All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {{pll|Internal Combustion Engine|Diesel-}} und {{pll|Steam Overview|dampfbetriebene}} Fahrzeuge belasten die Umwelt allein durch ihren Betrieb. Die Kosten für diese Umweltbelastung werden zusammen mit den anderen Gebühren des jeweiligen Fahrzeugs dargestellt. Im Gegensatz zu den anderen Gebühren, die auch über die {{pll|Manual Service|manuelle Wartung}} beglichen werden können, kann jedoch der umweltbezogene Teil nur an einem {{pll|Career Manager|Karrieremanager}} bezahlt werden. |
| h English (en) | {{pll|Internal Combustion Engine|Diesel}} and {{pll|Steam Overview|steam}} {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} pollute the environment merely by running. The environment impact cost of that is bundled to the respective vehicle's fee, alongside the other costs. Unlike the other costs, however, which can be {{pll|Manual Service|manually serviced}}, environmental impact portion of the fee can only be paid at a {{pll|Career Manager|career manager}}. |
| h Italian (it) | Le unità di trazione {{pll|Internal Combustion Engine|Diesel}} e {{pll|Steam Overview|a vapore}} inquinano l'ambiente anche solo a causa del loro impiego. Il costo dovuto all'impatto ambientale è incluso nell'addebito del rispettivo rotabile, insieme alle altre spese. Tuttavia, a differenza degli altri costi, che possono essere {{pll|Manual Service|trattati manualmente}}, la parte relativa all'impatto ambientale può essere saldata solo presso un {{pll|Career Manager|gestore carriera}}. |
| h Swedish (sv) | {{pll|Internal Combustion Engine|Diesel-}} och {{pll|Steam Overview|ång-}} {{pll|Rail Vehicle Types|fordon}} förorenar miljön bara genom att starta. Miljöpåverkanskostnaden för detta paketeras till respektive fordons avgift, tillsammans med övriga kostnader. Till skillnad från de andra kostnaderna, som dock kan {{pll|Manual Service|manuell service}}, kan miljöpåverkansdelen av avgiften endast betalas av en {{pll|Career Manager|karriärhantere}}. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | {{pll|Internal Combustion Engine|柴油}}和{{pll|Steam Overview|蒸汽}}{{pll|Rail Vehicle Types|車輛}}僅僅是怠速運作就會污染環境。對環境造成影響產生的成本將被併至對應車輛的費用中。此費用只能透過{{pll|Career Manager|生涯管理機}}支付，無法如透過{{pll|Manual Service|手動保養}}降低。 |