All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Kromě poplatků souvisejících se škodami nebo spotřebovanými zdroji existují poplatky související se znečištěním životního prostředí. Hnací kolejová vozidla se spalovacími motory například znečišťují životní prostředí jen tím, že jezdí. Jsou spojeny s poplatky za toto vozidlo.
^h Danish (da)	Bortset fra gebyrer i forbindelse med skader eller forbrugte ressourcer, er der dem, der vedrører miljøpåvirkning. Motoriserede jernbanekøretøjer med forbrændingsmotorer forurener for eksempel miljøet blot ved at køre. De er bundtet sammen med gebyrerne for det pågældende køretøj.
^h German (de)	Umweltbelastungsgebühren sind die Anteile an {{pll\|Fees\|Gebühren}}, die sich nicht auf {{pll\|Servicing Overview\|genutzte Verbrauchsgüter}} oder {{pll\|Damage Overview\|entstandene Schäden}} beziehen. Sie beziehen sich vielmehr auf die Verschmutzung und andere Schäden an der Umwelt.
^h English (en)	Environmental impact costs are portions of {{pll\|Fees\|fees}} that don't relate to {{pll\|Servicing Overview\|consumed resources}} and {{pll\|Damage Overview\|incurred damage}}. Rather they relate to pollution and damage to the environment.
^h Spanish (es)	Además de las tasas relacionadas con los daños o los recursos consumidos, existen las relativas al impacto ambiental. Los vehículos ferroviarios con motores de combustión interna, por ejemplo, contaminan el medio ambiente con solo funcionar. Se agrupan junto con las tasas de ese vehículo.
^h Finnish (fi)	Vahinkomaksuihin tai kulutettuihin resursseihin liittyvien maksujen lisäksi on myös ympäristövaikutuksiin liittyviä maksuja. Esimerkiksi polttomoottorilla varustetut kiskoajoneuvot saastuttavat ympäristöä jo pelkästään käynnissä olemalla. Ne niputetaan yhteen kyseisen ajoneuvon maksujen kanssa.
^h French (fr)	Outre les frais liés aux dommages ou aux ressources consommées, il existe ceux liés à l'impact environnemental. Les engins moteurs équipés de moteurs à combustion interne, par exemple, polluent l'environnement simplement en roulant. Ils sont regroupés avec les frais pour ce véhicule.
^h Hungarian (hu)	A károsodott vagy elhasznált erőforrásokkal kapcsolatos díjakon kívül léteznek a környezeti hatásokkal kapcsolatos díjak is. A belső égésű motorral hajtott vasúti járművek például már a működésükkel is szennyezik a környezetet. Ezeket az adott járműre vonatkozó díjakkal együtt kötik össze.
^h Italian (it)	I costi relativi all'impatto ambientale fanno parte degli {{pll\|Fees\|addebiti}} che non riguardano né le {{pll\|Servicing Overview\|risorse consumate}} né i {{pll\|Damage Overview\|danni subiti}}. Piuttosto, sono associati all'inquinamento e ai danni causati all'ambiente.
^h Japanese (ja)	損傷や資源の消費に関連する整備費用とは別に、環境への影響に関連する負担金もあります。たとえば、内燃機関を搭載した動力車は、走行するだけで環境を汚染します。これらはその車両の整備費用とまとめて請求されます。
^h Korean (ko)	손상이나 자원 소비와 관련된 수수료 외에도 환경 영향과 관련된 수수료가 있습니다. 예를 들어, 내연 기관이 장착된 전동 철도 차량은 달리는 것만으로도 환경을 오염시킵니다. 해당 차량에 대한 요금과 함께 번들로 제공됩니다.
^h Dutch (nl)	Naast de kosten die verband houden met schade of verbruikte grondstoffen, zijn er ook kosten die verband houden met de impact op het milieu. Gemotoriseerde railvoertuigen met verbrandingsmotoren vervuilen bijvoorbeeld het milieu door alleen maar te rijden. Ze zijn gebundeld met de kosten voor dat voertuig.
^h Norwegian (no)	Bortsett fra gebyrene knyttet til skade eller forbrukte ressurser, er det de som er knyttet til miljøpåvirkning. Motoriserte jernbanekjøretøyer med forbrenningsmotorer forurenser for eksempel miljøet bare ved å kjøre. De er samlet sammen med avgiftene for det kjøretøyet.
^h Polish (pl)	Oprócz opłat związanych ze szkodami czy zużytymi zasobami, istnieją jeszcze opłaty związane z oddziaływaniem na środowisko. Na przykład pojazdy z silnikami spalinowymi zanieczyszczają środowisko kiedy tylko ich silnik pracuje. Opłata środowiskowa dołączona jest do opłat za ten pojazd.
^h Portuguese (pt)	Para além das taxas relacionadas com danos ou recursos consumidos, existem as relativas ao impacto ambiental. Veículos ferroviários motorizados com motores de combustão interna, por exemplo, poluem o meio ambiente apenas por rodar. Eles são agrupados com as taxas desse veículo.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Para além das taxas relacionadas com danos ou recursos consumidos, existem as relativas ao impacto ambiental. Veículos ferroviários motorizados com motores de combustão interna, por exemplo, poluem o meio ambiente apenas por rodar. Eles são agrupados com as taxas desse veículo.
^h Romanian (ro)	În afară de taxele aferente daunelor sau resurselor consumate, există și cele referitoare la impactul asupra mediului. Vehiculele feroviare motorizate cu motoare cu ardere internă, de exemplu, poluează mediul doar prin rulare. Acestea sunt incluse împreună cu taxele pentru vehiculul respectiv.
^h Russian (ru)	Помимо долгов, связанных с ущербом или расходом ресурсов, существуют штрафы, связанные с воздействием на окружающую среду. Например, подвижные составы с двигателями внутреннего сгорания загрязняют окружающую среду одной лишь своей работой. Такие штрафы взимаются вместе с долгами за эксплуатацию данного транспортного средства.
^h Slovak (sk)	Okrem poplatkov súvisiacich so škodami alebo spotrebovanými zdrojmi existujú aj poplatky súvisiace s vplyvom na životné prostredie. Napríklad motorové koľajové vozidlá so spaľovacími motormi znečisťujú životné prostredie len tým, že jazdia. Sú spojené spolu s poplatkami za toto vozidlo.
^h Swedish (sv)	Miljöpåverkanskostnader är delar av {{pll\|Fees\|avgifter}} som inte hänför sig till {{pll\|Servicing Overview\|förbrukade resurser}} och {{pll\|Damage Overview\|skada}}. De handlar snarare om föroreningar och skador på miljön.
^h Ukrainian (uk)	Крім зборів, пов'язаних із шкодою або спожитими ресурсами, існують збори, пов'язані з впливом на навколишнє середовище. Наприклад, моторизовані залізничні транспортні засоби з двигунами внутрішнього згоряння забруднюють навколишнє середовище просто під час руху. Вони включені в збори за користування цим транспортним засобом.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	除了与损坏或消耗资源有关的费用外，还有与环境影响有关的费用。例如，带有内燃机的机动轨道车辆仅通过运行就会污染环境。它们与该车辆的费用捆绑在一起。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	環境污染費為{{pll\|Fees\|費用}}的一部分，與列車運行時本身所{{pll\|Servicing Overview\|消耗的資源}}和{{pll\|Damage Overview\|受到的損壞}}無關，而是列車對環境造成的汙染和破壞。