All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Brzdění motorem je alternativní způsob zpomalení vlaku bez opotřebení a přehřátí brzdových špalíků. Jde o funkci dynamického brždění diesel-mechanických vozidel.
^h Danish (da)	Motorbremsning er en alternativ måde at bremse et tog på uden at slide og overophede bremseskoene. Det er en dynamisk bremsefunktion for dieselmekaniske køretøjer.
^h German (de)	Die Motorbremse ist eine weitere Möglichkeit, einen Zug zu verlangsamen, ohne die Bremssohlen zu abzunutzen und zu überhitzen. Es ist eine dynamische Bremsfunktion von dieselmechanischen Fahrzeugen.
^h English (en)	Engine braking is an alternative way of {{pll\|Braking Overview\|slowing down}} a {{pll\|Rail Vehicle Types\|motorized rail vehicle}}, without {{pll\|Wheels & Brakes Damage\|wearing}} and {{pll\|Brake Shoes\|overheating the brake shoes}}. It is a property of {{pll\|Internal Combustion Engine\|internal combustion engines}}, utilized as a type of {{pll\|Dynamic Brake\|dynamic braking}} on vehicles with a {{pll\|Mechanical Transmission\|diesel-mechanical powertrain}}.
^h Spanish (es)	El freno motor es una forma alternativa de reducir la velocidad de un tren, sin desgastar ni sobrecalentar las zapatas de freno. Es una función de frenado dinámico de los vehículos diésel-mecánicos.
^h Finnish (fi)	Moottorijarrutus on vaihtoehtoinen tapa hidastaa junaa kulumatta ja ylikuumentamatta jarrukenkiä. Se on diesel-mekaanisten ajoneuvojen dynaaminen jarrutusominaisuus.
^h French (fr)	Le frein moteur est un moyen alternatif de ralentir un train, sans user ni surchauffer les semelles de frein. Il s'agit d'une caractéristique de freinage dynamique des engins moteur diesel-mécanique.
^h Hungarian (hu)	A motorfékezés a vonat lassításának alternatív módja a fékpofák elkopása és túlmelegedése nélkül. Ez a dízel-mechanikus járművek dinamikus fékezési funkciója.
^h Italian (it)	Il freno motore è usato come alternativa ai freni che fanno uso di ceppi, in quanto evita che si usurino e surriscaldino. Questo tipo di frenatura dinamica è utilizzabile sui rotabili diesel-meccanici.
^h Japanese (ja)	エンジンブレーキは、ブレーキシューを摩耗させたり過熱させたりすること無く列車を減速させるための代替手段であり、機械式ディーゼル車のためのダイナミックブレーキ機能です。
^h Korean (ko)	엔진 제동은 브레이크 슈를 마모하거나 과열시키지 않고 기차 속도를 늦추는 대체 방법입니다. 디젤 기계식 차량의 동적 제동 기능입니다.
^h Dutch (nl)	Remmen op de motor is een alternatieve manier om een trein {{pll\|Braking Overview\|af te remmen}}, zonder dat de {{pll\|Brake Shoes\|remschoenen}} {{pll\|Wheels & Brakes Damage\|slijten}} en oververhit raken. Het is een eigenschap van {{pll\|Internal Combustion Engine\|verbrandingsmotoren}} en wordt gebruikt als een soort {{pll\|Dynamic Brake\|dynamische rem}} op voertuigen met een {{pll\|Mechanical Transmission\|diesel-mechanische aandrijflijn}}
^h Norwegian (no)	Motorbremsing er en alternativ måte å bremse et tog på, uten å slite og overopphete bremseskoene. Det er en dynamisk bremsefunksjon for dieselmekaniske kjøretøy.
^h Polish (pl)	Hamowanie silnikiem jest alternatywnym sposobem hamowania silnikowego pojazdu szynowego, bez zużywania i przegrzewania wstawek hamulcowych. Jest to sposób hamowania dynamicznego pojazdów z napędem spalinowo-mechanicznym.
^h Portuguese (pt)	O freio motor é uma forma alternativa de desacelerar um trem, sem desgastar e superaquecer as sapatas do freio. É um recurso de frenagem dinâmica de veículos diesel-mecânicos.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O freio motor é uma forma alternativa de desacelerar um trem, sem desgastar e superaquecer as sapatas do freio. É um recurso de frenagem dinâmica de veículos diesel-mecânicos.
^h Romanian (ro)	Frâna de motor este o modalitate alternativă de a încetini un tren, fără a uza și a supraîncălzi saboții de frână. Este o caracteristică de frânare dinamică a vehiculelor diesel-mecanice.
^h Russian (ru)	Торможение двигателем — это альтернативный способ замедления движения поезда без износа и перегрева тормозных колодок. Этот тормоз представляет собой динамический тормоз дизель-механических моторизованных единиц подвижного состава.
^h Slovak (sk)	Brzdenie motorom je alternatívnym spôsobom spomalenia vlaku bez opotrebovania a prehriatia brzdových čeľustí. Ide o funkciu dynamického brzdenia diesel-mechanických vozidiel.
^h Swedish (sv)	Motorbromsning är ett alternativt sätt att bromsa ett tåg, utan att slita och överhetta bromsbackarna. Det är en dynamisk bromsfunktion för dieselmekaniska fordon.
^h Ukrainian (uk)	Гальмування двигуном — це альтернативний спосіб уповільнення поїзда без зносу та перегріву гальмівних колодок. Це функція динамічного гальмування дизель-механічних транспортних засобів.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	发动机制动是使火车减速的另一种方法，不会磨损和使制动蹄片过热。它是柴油机械车辆的动态制动功能。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	引擎制動是不會{{pll\|Wheels & Brakes Damage\|消耗}}閘瓦或使其{{pll\|Brake Shoes\|過熱}}，並讓{{pll\|Rail Vehicle Types\|鐵路動力車輛}}{{pll\|Braking Overview\|減速}}的替代方法之一。此為將{{pll\|Internal Combustion Engine\|內燃機}}的運作特性，運用於{{pll\|Mechanical Transmission\|柴油機械傳動}}車輛上的一種{{pll\|Dynamic Brake\|動力制動}}方式。