All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The advantage of drilling over {{pll\|Duct Tape\|taping}} is that drilled mounts won’t fall off in case of a {{pll\|Rail Vehicle Types\|vehicle}} collision. However, drilling cannot be done on all surfaces, such as on windows, {{pll\|Boiler\|boilers}} and gauges, and it takes longer to do.
^h French (fr)	L'avantage du vissage par rapport à l'{{pll\|Duct Tape\|adhésif}} est que les supports vissés ne se détacheront pas en cas de collision. Cependant, l'action de visser ne peut être effectuée sur toutes les surfaces, comme les fenêtres, les {{pll\|Boiler\|chaudières}} et les jauges, et elle est plus longue.
^h Italian (it)	A differenza del {{pll\|Duct Tape\|nastro adesivo}}, la perforazione garantisce che i supporti rimangano saldamente attaccati anche in caso di collisione del {{pll\|Rail Vehicle Types\|rotabile}}. Tuttavia, la perforazione non può essere effettuata su tutte le superfici, come finestre, {{pll\|Boiler\|caldaie}} e manometri, e richiede più tempo.
^h Japanese (ja)	{{pll\|Duct Tape\|ダクトテープ}}を使用するのに比べて、ドリルで穴を開ける利点は、{{pll\|Rail Vehicle Types\|車両}}が衝突した場合でも、ドリルで穴を開けたマウントが外れないことです。ただし、窓、{{pll\|Boiler\|ボイラー}}、計器などの表面には穴を開けられず、テープに比べて取付の作業時間は長くなります。
^h Swedish (sv)	Fördelen med att borra framför {{pll\|Duct Tape\|tejpning}} är att borrade fästen inte kommer att falla av vid en kollision med {{pll\|Rail Vehicle Types\|fordon}}. Borrning kan dock inte göras på alla ytor, såsom på fönster, {{pll\|Boiler\|ångpannor}} och mätare, och det tar längre tid att göra.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	相較{{pll\|Duct Tape\|膠帶}}，以電鑽鎖上的固定座不會在{{pll\|Rail Vehicle Types\|車輛}}發生碰撞時脫落。缺點是操作速度也相對要慢，也並非所有表面，如窗戶、{{pll\|Boiler\|鍋爐}}和儀表等無法以此方式固定。