All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The advantage of taping over {{pll\|Electric Hand Drill\|drilling}} is that it’s quicker, and taped mounts can be easily removed by hand, without the use of a {{pll\|Hammer\|hammer}}, and leaving no {{pll\|Filler Gun\|drill holes}} behind. Duct tape is vastly cheaper than the drill, and moreover, mounts can be taped onto any surface.
^h French (fr)	L'avantage de l'adhésif par rapport au {{pll\|Electric Hand Drill\|vissage}} est qu'il est plus rapide, et que les supports fixés à l'adhésif peuvent être facilement retirés à la main, sans utiliser de {{pll\|Hammer\|marteau}}, et ne laissent aucuns {{pll\|Filler Gun\|trous}}. L'adhésif est bien moins cher que la perceuse et, de plus, les supports peuvent être fixés avec sur n'importe quelle surface.
^h Italian (it)	Usare il nastro adesivo anziché il {{pll\|Electric Hand Drill\|trapano elettrico}} è più rapido e consente di rimuovere facilmente i supporti senza l'uso di un {{pll\|Hammer\|martello}} e senza lasciare {{pll\|Filler Gun\|fori da perforazione}}. Il nastro adesivo è notevolmente più economico del trapano e, inoltre, i supporti possono essere fissati su qualsiasi superficie.
^h Japanese (ja)	{{pll\|Electric Hand Drill\|電気ドリル}}に比べて、テープで固定する利点は、作業が速く、テープで固定したマウントは{{pll\|Hammer\|ハンマー}}を使わずに手で簡単に取り外せることと、{{pll\|Filler Gun\|ドリル穴}}を残さないことです。ダクトテープは電気ドリルよりもはるかに安価で、さらにダクトテープは取付台を全ての平面に固定できます。
^h Swedish (sv)	Fördelen med att tejpa framför {{pll\|Electric Hand Drill\|borrning}} är att det går snabbare, och tejpade fästen kan enkelt tas bort för hand, utan att använda en {{pll\|Hammer\|hammare}}, och lämnar inga {{pll\|Filler Gun\|borrhål}} efter sig. Silvertejp är mycket billigare än borren, och dessutom kan fästen tejpas på vilken yta som helst.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	使用膠帶相較{{pll\|Electric Hand Drill\|電鑽鑽洞}}來得更為迅速，而以膠帶黏貼的固定座能輕易地被移除，不須再用{{pll\|Hammer\|鐵鎚}}敲下，且不會遺留{{pll\|Filler Gun\|鑽孔}}。膠帶價格也相對電鑽更為廉價，此外固定座能被貼上任何表面。