All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Využít hranic vykolejení. Čas jsou peníze, takže strojvůdce by neměl jet příliš pomalu. Jakmile se naučí hranice vykolejení, měl by se snažit maximalizovat svou rychlost v souladu se rychlostními návěstidly.
^h Danish (da)	Udnyttelse af grænserne for afsporing. Tid er penge, så Lokoføren skal ikke køre for langsomt. Når de forstår afsporingsgrænserne, bør de sigte efter at maksimere deres hastighed i overensstemmelse med hastighedsgrænseskiltene.
^h German (de)	Geschwindigkeitsbegrenzungen ausreizen. Zeit ist Geld, man sollte nicht allzu langsam fahren. Wenn man sich an die Grenzwerte in Gleisbögen gewöhnt hat, sollte man seine Fahrt entsprechend der Geschwindigkeitssignale anpassen.
^h English (en)	* Utilize the limits of {{pll\|Derailing\|derailment}}. Time is money, so don't drive too slow. Once you fully understand the derailment limits, maximize your speed in accordance with the {{pll\|Speed Limit Signs\|speed limit signs}}.
^h Spanish (es)	Utilizando los límites de descarrilamiento. El tiempo es dinero, por lo que el maquinista no debe conducir demasiado lento. Una vez que se comprendan los límites de descarrilamiento, se debe tratar de maximizar la velocidad de acuerdo con las señales de límite de velocidad.
^h Finnish (fi)	Suistumisen rajoja hyödyntäen. Aika on rahaa, joten kuljettajan ei pidä ajaa liian hitaasti. Kun he ymmärtävät suistumisen rajat, heidän tulee pyrkiä maksimoimaan nopeutensa nopeusrajoitusmerkkien mukaisesti.
^h French (fr)	Utiliser les limites de déraillement. Le temps c'est de l'argent, le conducteur ne devrait donc pas conduire trop lentement. Une fois qu’il a compris les limites de déraillement, il doit viser à maximiser sa vitesse conformément aux panneaux de limitation de vitesse.
^h Hungarian (hu)	A legnagyobb megengedett sebesség: Az idő pénz, és amint a biztonság követelményei teljesülnek, elvárható, hogy a mozdonyvezető a lehető leggyorsabban teljesítse a rábízott vontatási feladatokat. Miután megértette a kisiklás fizikáját, és tisztában van a határokkal, a és használva a kisiklás határait. Az idő pénz, ezért a sofőr ne vezessen túl lassan. Miután megértették a kisiklási határértékeket, törekedniük kell arra, hogy a “Lassúmenet-jelzőknek” megfelelően maximalizáják a sebességüket.
^h Italian (it)	Rispettare i limiti di velocità. Il tempo è denaro, quindi il macchinista non dovrebbe condurre i treni troppo lentamente. Una volta appresi i limiti della linea, si possono ottimizzare i tempi conducendo alla massima velocità consentita e adeguandola per tempo.
^h Japanese (ja)	脱線限界を活用しましょう。「時は金なり」なので、運転士はゆっくり運転していてはいけません。脱線限界を理解した上で、制限速度標識に従って最高速度を出すことを目指すべきです。
^h Korean (ko)	탈선의 한계를 활용합니다. 시간은 돈이므로 운전자는 너무 천천히 운전해서는 안 됩니다. 탈선 제한을 이해한 후에는 속도 제한 표지판에 따라 속도를 최대화하는 것을 목표로 해야 합니다.
^h Dutch (nl)	Gebruik maken van de grenzen van ontsporing. Tijd is geld, dus de machinist moet niet te langzaam rijden. Zodra ze de ontsporingslimieten onder de knie hebben, moeten ze ernaar streven hun snelheid te maximaliseren in overeenstemming met de snelheidslimiet seinen.
^h Norwegian (no)	Utnytte grensene for avsporing. Tid er penger, så sjåføren bør ikke kjøre for sakte. Når de forstår avsporings grensene, bør de ha som mål å maksimere hastigheten i samsvar med fartsgrensen.
^h Polish (pl)	Jazda na granicy wykolejenia. Czas to pieniądz, więc maszynista nie powinien jechać zbyt wolno. Po zapoznaniu się z ograniczeniami dotyczącymi wykolejenia, powinien on starać się jechać z jak najwyższą prędkością, zgodną ze wskaźnikami ograniczenia prędkości.
^h Portuguese (pt)	Utilizando os limites de descarrilamento. Tempo é dinheiro, então o jogador não deve dirigir muito devagar. Depois de entender os limites de descarrilamento, ele deve tentar maximizar sua velocidade de acordo com as placas de limite de velocidade.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Utilizando os limites de descarrilamento. Tempo é dinheiro, então o jogador não deve dirigir muito devagar. Depois de entender os limites de descarrilamento, ele deve tentar maximizar sua velocidade de acordo com as placas de limite de velocidade.
^h Romanian (ro)	Utilizarea limitelor deraierii. Timpul înseamnă bani, așa că mecanicul de locomotivă nu ar trebui să conducă prea încet. Odată ce înțelege limitele deraierii, ar trebui să urmărească să-și maximizeze viteza în conformitate cu indicatoarele de limitare de viteză.
^h Russian (ru)	Двигайтесь с максимальной скоростью. Время – деньги, поэтому не следует ехать слишком медленно. Как только станут ясны ограничения из-за риска схода с рельс, следует стремиться максимизировать свою скорость в соответствии с знаками ограничения скорости.
^h Slovak (sk)	Využitie limitov vykoľajenia. Čas sú peniaze, takže vodič by nemal jazdiť príliš pomaly. Keď pochopí rýchlostné limity na vykoľajenie, mal by sa zamerať na maximalizáciu svojej rýchlosti v súlade so značkami obmedzenia rýchlosti.
^h Swedish (sv)	Utnyttja gränserna för urspårning. Tid är pengar, så föraren ska inte köra för långsamt. När de väl förstår gränserna för urspårning bör de sträva efter att maximera sin hastighet i enlighet med hastighetsskyltarna.
^h Ukrainian (uk)	Використання максимальних можливостей обмеження швидкості. Час - це гроші, тому машиніст не повинен їхати занадто повільно. Як тільки машиніст зрозуміє за яких умов можливе сходження з рейок, він повинен прагнути до досягнення найвищої швидкості, дозволеної знаками.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	利用出轨的限制。时间就是金钱，所以司机不应该开得太慢。一旦他们了解了脱轨限制，他们就应该按照限速标志以最大限度地提高速度为目标。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	* 充分利用{{pll\|Derailing\|出軌}}前的極限。時間就是金錢，所以別開得太慢。一旦掌握，依據{{pll\|Speed Limit Signs\|速限標誌}}最大限度地提高速度。