All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Řízení nákladních vlaků je především o efektivitě. Čím více si strojvůdce uvědomuje fyziku a ekonomiku provozu vlaku, tím výdělečnější budou zakázky.
^h Danish (da)	At køre godstog handler om effektivitet. Jo mere lokomotivføreren er opmærksom på fysikken og økonomien involveret i togdriften, jo mere omkostningseffektive vil de udføre leveringerne.
^h German (de)	Beim Fahren von Güterzügen dreht sich alles um Effizienz. Je mehr man sich der Kräfte und Wirtschaftlichkeit des Eisenbahnbetriebs bewusst ist, desto kosteneffizienter können Aufträge durchgeführt werden.
^h English (en)	Driving {{pll\|Rail Vehicle Types\|trains}} is all about efficiency. The more you're familiar with the physics and economy involved in train operation, the more cost effective you'll complete the {{pll\|Order Types Overview\|deliveries}}.
^h Spanish (es)	Conducir trenes de mercancías está muy relacionado con la eficiencia. Cuanto más consciente sea el maquinista de la física y la economía involucradas en la conducción del tren, más rentables serán las entregas.
^h Finnish (fi)	Tavarajunien ajamisessa on kyse taloudellisuudesta. Mitä paremmin kuljettaja on tietoinen junaliikenteeseen liittyvästä fysiikasta ja taloudesta, sitä kustannustehokkaammin hän suorittaa toimitukset.
^h French (fr)	Conduire des trains de marchandises est une question d'efficacité. Plus le conducteur est conscient de la physique et de l'économie impliquées dans l'exploitation des trains, plus il effectuera les livraisons de manière rentable.
^h Hungarian (hu)	A vasúti közlekedés en bloc, de a tehervonatok közlekedtetése különösen, a hatékonyságról szól. A mozdonyszemélyzet fő feladata a mozdonnyal végzett biztonságos vonattovábbítás és tolatás, de amint ez teljesül, már a pontosságé és a gazdaságosságé a főszerep. Minél jobban tisztában van a mozdonyvezető a közlekedésre vonatkozó fizikai törvényszerűségekkel, és minél jobban érti munkája gazdasági vonatkozásait, annál költséghatékonyabban tudja elvégezni feladatát.
^h Italian (it)	Condurre i convogli merci è una questione di efficienza. Più il macchinista è consapevole della fisica e dell'economia coinvolte nel funzionamento del treno, più le consegne saranno economicamente vantaggiose.
^h Japanese (ja)	貨物列車の運転は、効率が重視されます。運転士が列車の運行に関わる物理や経済性を意識することで、より費用対効果の高い配送を実現することができます。
^h Korean (ko)	화물 열차를 운전하는 것은 효율성에 관한 것입니다. 운전자가 열차 운행과 관련된 물리학 및 경제에 대해 더 많이 알수록 더 비용 효율적으로 배달할 수 있습니다.
^h Dutch (nl)	Bij het rijden met goederentreinen draait alles om efficiëntie. Hoe meer de machinist zich bewust is van de fysica en economie die betrokken is bij het rijden van de trein, hoe kosteneffectiever hij de leveringen zal uitvoeren.
^h Norwegian (no)	Å kjøre godstog handler om effektivitet. Jo mer sjåføren er klar over fysikken og økonomien som er involvert i togdrift, jo mer kostnadseffektivt vil de gjøre leveransene.
^h Polish (pl)	Prowadzenie pociągów towarowych polega przede wszystkim na efektywności. Im bardziej maszynista jest świadomy fizyki i ekonomii eksploatacji pociągu, tym bardziej opłacalne będą wykonywane zlecenia.
^h Portuguese (pt)	Conduzir trens de carga tem tudo a ver com eficiência. Quanto mais o jogador estiver ciente da física e da economia envolvidas na operação do trem, mais rentáveis serão as entregas.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Conduzir trens de carga tem tudo a ver com eficiência. Quanto mais o jogador estiver ciente da física e da economia envolvidas na operação do trem, mais rentáveis serão as entregas.
^h Romanian (ro)	Conducerea trenurilor de marfă înseamnă eficiență. Cu cât șoferul este mai conștient de fizica și economia implicate în operarea trenurilor, cu atât va face livrările mai rentabile.
^h Russian (ru)	Управление грузовыми поездами - это прежде всего эффективность. Чем больше машинист осведомлен о физике и экономике, связанных с эксплуатацией поездов, тем более экономичными будут его перевозки.
^h Slovak (sk)	Riadenie nákladných vlakov je predovšetkým o efektivite. Čím viac si vodič uvedomí fyziku a hospodárnosť prevádzky vlaku, tým budú dodávky nákladovo efektívnejšie.
^h Swedish (sv)	Att köra godståg handlar om effektivitet. Ju mer föraren är medveten om fysiken och ekonomin som är involverad i tågdriften, desto mer kostnadseffektiva kommer de att göra leveranserna.
^h Ukrainian (uk)	Керування вантажними поїздами - це все про ефективність. Чим більше машиніст обізнаний з фізикою та економікою, пов'язаними з керуванням поїздом, тим більш економічно ефективно він буде здійснювати доставку.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	驾驶货运列车关乎效率。司机对列车运营中涉及的物理和经济性了解得越多，他们送货的成本效益就越高。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	駕駛{{pll\|Rail Vehicle Types\|列車}}時效率至上。您對列車運行時的物理和成本特性愈有概念，進行{{pll\|Order Types Overview\|工作}}所獲得的效益就愈高。