All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	V závislosti na nastavení obtížnosti relace je také možné spojovat a odpojovat na dálku pomocí dálkového ovladače lokomotivy, UI pro řízení nebo UI externího zobrazení.
^h Danish (da)	4. Spænd koblingen ved at dreje skruekoblingen
^h German (de)	Abhängig von den Schwierigkeitsvorlagen kann automatisch gekuppelt oder entkuppelt werden, indem die Funkfernsteuerung, die Bedienoberfläche fürs Fahren oder die Außenansichtssteuerung genutzt wird.
^h English (en)	Depending on the session {{pll\|Difficulty\|difficulty settings}}, it is possible to couple and uncouple vehicles remotely, using the {{pll\|Remote Controller\|locomotive remote controller}}, driving UI, or the external view UI.
^h Spanish (es)	Dependiendo de la configuración de dificultad de la sesión, también es posible acoplar y desacoplar de forma remota, utilizando el control remoto de la locomotora, la interfaz de usuario de conducción o la interfaz de usuario de vista externa.
^h Finnish (fi)	Istunnon vaikeusasetuksista riippuen kytkeminen ja irrotus on mahdollista myös etänä veturin kaukosäätimellä, ajo-käyttöliittymällä tai ulkoisen näkymän käyttöliittymällä.
^h French (fr)	En fonction des paramètres de difficulté de la session, il est également possible d'atteler et de dételer à distance, à l'aide de la télécommande de la locomotive, de l'interface utilisateur de conduite ou celle de la vue externe.
^h Hungarian (hu)	A használt nehézségi beállításoktól függően arra is van lehetőség, hogy a járművek össze- és szétkapcsolását a rádió-távirányító berendezéssel, a vezetőállási felhasználói felület, vagy a külső nézeti felhasználói felület segítségével, távolról végezzük.
^h Italian (it)	Inoltre, a seconda della difficoltà di gioco, è possibile anche effettuare l'aggancio e il taglio da remoto, utilizzando il telecomando della locomotiva, l'interfaccia di guida o l'interfaccia della visuale esterna.
^h Japanese (ja)	セッションの難易度設定によっては、機関車用リモコンや運転UI、外部視点UI を使って、リモートで連結や解放を行うことも可能です。
^h Korean (ko)	세션 난이도 설정에 따라 기관차 리모컨, 주행 UI 또는 외부 시점 UI를 사용하여 원격으로 연결 및 분리가 가능합니다.
^h Dutch (nl)	Afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van de sessie, is het ook mogelijk om op afstand te koppelen en te ontkoppelen, met behulp van de locomotief-afstandsbediening, de rij-UI of de externe weergave-UI.
^h Norwegian (no)	4. Stram koblingen ved å vri på kjedeskruen
^h Polish (pl)	W zależności od ustawień trudności sesji, możliwe jest również zdalne sprzęganie i rozprzęganie za pomocą pilota zdalnego sterowania lokomotywy, interfejsu maszynisty lub interfejsu widoku zewnętrznego.
^h Portuguese (pt)	Dependendo das configurações de dificuldade da sessão, também é possível acoplar e desacoplar remotamente, usando o controle remoto da locomotiva, a interface de condução ou a interface de visualização externa.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Dependendo das configurações de dificuldade da sessão, também é possível acoplar e desacoplar remotamente, usando o controle remoto da locomotiva, a interface de condução ou a interface de visualização externa.
^h Romanian (ro)	În funcție de setările de dificultate a sesiunii, este, de asemenea, posibilă cuplarea și decuplarea de la distanță, folosind telecomanda locomotivei, interfața de conducere sau interfața de vizualizare externă.
^h Russian (ru)	Для сцепки и других операций в ночное время можно воспользоваться источником света, например фонариком, лампой или, в крайнем случае, фонариком на рации.
^h Slovak (sk)	Na spájanie a iné operácie v noci môže vodič použiť primeraný zdroj svetla, ako je baterka alebo lampa, alebo prinajmenšom vysielačku v režime LED.
^h Swedish (sv)	Beroende på inställningarna för sessionens svårighetsgrad är det också möjligt att koppla och koppla från på distans, med hjälp av lokfjärrkontrollen, kör-UI eller extern vy.
^h Ukrainian (uk)	Залежно від налаштувань складності сеансу, зчеплення та розчеплення також можна виконувати віддалено, використовуючи пульт дистанційного керування локомотива, інтерфейс машиністу або інтерфейс зовнішнього огляду.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	<b>解挂：<br/></b>1. 停车<br/>2. 打开列车制动，防止溜车<br/>3. 在要解挂的车辆上拉上手刹<br/>4. 关闭两侧直角塞门<br/>4a. 断开多机作业电缆（如有）<br/>5. 断开空气软管<br/>6. 转动链条螺杆，松开连挂<br/>7. 将链条从另一辆车辆的挂钩上取下，并将其放回到其安放位置
^h Traditional Chinese (zh-hant)	依據所選擇的{{pll\|Difficulty\|遊戲難度而定}}，可透過{{pll\|Remote Controller\|機車遙控器}}、駕駛 UI、外部視角 UI 以遙控方式進行連結、解連。