All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 23 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Korozivní materiály jsou při úniku extrémně škodlivé pro živé organismy a životní prostředí a chemickou reakcí způsobují vážné fyzické poškození většiny látek, kterých se dotknou. |
| h Danish (da) | Ætsende materialer er ekstremt skadelige for levende organismer og miljøet, når de lækker, og forårsager alvorlig fysisk skade på det meste, de berører, ved kemisk reaktion. |
| h German (de) | Ätzende Stoffe sind {{pll|HAZMAT Cargo|Gefahrgut}}, das extrem schädlich sein kann, wenn es {{pll|Cars & Cargo Damage|austritt}}. Sie verursachen schwere physische Schäden an den meisten Materialien, mit denen sie in Kontakt kommen, und bergen damit ein hohes Risiko für {{pll|Environmental Impact Fee|Umweltkatastrophen}}. |
| h English (en) | Corrosive materials are a type of {{pll|HAZMAT Cargo|HAZMAT cargo}} that are extremely harmful when {{pll|Cars & Cargo Damage|leaked}}. They cause severe physical damage to most matter they come in contact with, with a high potential for causing an {{pll|Environmental Impact Fee|environmental catastrophe}}. |
| h Spanish (es) | Los materiales corrosivos son un tipo de {{pll|HAZMAT Cargo|materiales peligrosos}} extremadamente dañinos cuando se {{pll|Cars & Cargo Damage|derraman}}. Causan serios daños físicos a la mayoría de los materiales con los que entran en contacto, con un alto riesgo de causar una {{pll|Environmental Impact Fee|catástrofe medioambiental}}. |
| h Finnish (fi) | Syövyttävät aineet ovat äärimmäisen haitallisia eläville organismeille ja ympäristölle vuotaessaan, aiheuttaen vakavia fyysisiä vaurioita useimmille materioille joita ne koskettavat, kemiallisen reaktion seurauksena. |
| h French (fr) | Les matières corrosives sont un type de {{pll|HAZMAT Cargo|cargaison MD}} extrêmement nocives en cas de {{pll|Cars & Cargo Damage|fuite}}. Elles causant de graves dommages physiques à la plupart des matières avec lesquelles elles entrent en contact, avec un potentiel élevé d'engendrer une {{pll|Environmental Impact Fee|catastrophe envionnementale}}. |
| h Hungarian (hu) | A maró anyagok rendkívül károsak az élő szervezetekre és a környezetre, ha kiszivárognak, és kémiai reakció révén súlyos fizikai károsodást okoznak a legtöbb anyagban, amellyel érintkeznek. |
| h Italian (it) | I materiali corrosivi sono un tipo di {{pll|HAZMAT Cargo|merci pericolose}} estremamente dannosi in caso di {{pll|Cars & Cargo Damage|fuoriuscita}}. Causano gravi danni fisici alla maggior parte dei materiali con cui entrano in contatto, con un'alta probabilità di provocare una {{pll|Environmental Impact Fee|catastrofe ambientale}}. |
| h Japanese (ja) | 腐食性物質は、漏れると生物や環境に極めて有害であり、化学反応により、触れた物質のほとんどに深刻な物理的損傷を与えます。 |
| h Korean (ko) | 부식성 물질은 누출 시 생물과 환경에 극도로 유해하여 접촉하는 대부분의 물질에 화학 반응에 의해 심각한 물리적 손상을 일으킵니다. |
| h Dutch (nl) | Bijtende stoffen zijn uiterst schadelijk voor levende organismen en het milieu wanneer ze lekken en veroorzaken door chemische reactie ernstige fysieke schade aan de meeste materie die ze aanraken. |
| h Norwegian (no) | Etsende materialer er ekstremt skadelige for levende organismer og miljøet ved lekkasje, og forårsaker alvorlig fysisk skade på det meste de berører, ved kjemisk reaksjon. |
| h Polish (pl) | Materiały żrące są niezwykle szkodliwe dla organizmów żywych i środowiska w przypadku wycieku, powodując poważne uszkodzenia fizyczne w przypadku zetknięcia z większością materii w wyniku zachodzących reakcji chemicznych. |
| h Portuguese (pt) | Materiais corrosivos são extremamente prejudiciais aos organismos vivos e ao meio ambiente quando vazados, causando danos físicos severos à maioria das matérias que tocam, por reação química. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Materiais corrosivos são extremamente prejudiciais aos organismos vivos e ao meio ambiente quando vazados, causando danos físicos severos à maioria das matérias que tocam, por reação química. |
| h Romanian (ro) | Materialele corozive sunt extrem de dăunătoare organismelor vii și mediului atunci când se scurg, provocând daune fizice grave majorității materiei pe care o ating, prin reacție chimică. |
| h Russian (ru) | Коррозийные вещества — это тип {{pll|HAZMAT Cargo|опасного груза}}. Представляют значительную опасность при {{pll|Cars & Cargo Damage|утечке}}. В случае контакта с большинством веществ и материалов, вызывают серьёзные повреждения, а также с высокой вероятностью могут вызвать {{pll|Environmental Impact Fee|экологическую катастрофу}}. |
| h Slovak (sk) | Korozívne materiály sú pri úniku extrémne škodlivé pre živé organizmy a životné prostredie a chemickou reakciou spôsobujú vážne fyzické poškodenie väčšiny látok, ktorých sa dotýkajú. |
| h Swedish (sv) | Frätande material är en typ av {{pll|HAZMAT Cargo|farligt gods}} som är extremt skadliga vid {{pll|Cars & Cargo Damage|läckor}}. De orsakar allvarliga fysiska skador på det mesta de kommer i kontakt med, med stor potential att orsaka en {{pll|Environmental Impact Fee|miljökatastrof}}. |
| h Ukrainian (uk) | Корозійні матеріали надзвичайно шкідливі для живих організмів і довкілля, коли вони витікають, спричиняючи серйозні фізичні пошкодження більшості речовин, до яких вони торкаються, внаслідок хімічної реакції. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 腐蚀性材料在泄漏时对生物体和环境极为有害，通过化学反应对其接触的大多数物质造成严重的物理损坏。 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 腐蝕性物質是{{pll|HAZMAT Cargo|危險物品}}的一種，一旦發生{{pll|Cars & Cargo Damage|洩漏}}，將對與其接觸的大多數物質造成嚴重的物理傷害，{{pll|Environmental Impact Fee|對環境極為有害}}。 |