All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Hnací kolejová vozidla mají na palubě kompresory, které stlačují vzduch pro vzduchový brzdový systém a někdy také pro jiné systémy. Kompresory jsou obvykle poháněny elektřinou, ale na parních strojích jsou poháněny párou.
^h Danish (da)	Motoriserede jernbanekøretøjer bærer kompressorer ombord, der sætter luft under tryk til luftbremsesystemet, og nogle gange også andre systemer. Kompressorer drives typisk af elektricitet, men på dampmaskiner er de dampdrevne.
^h German (de)	Triebfahrzeuge haben Luftpresser, die Druckluft für das Druckluftbremssystem und auch andere Systeme erzeugen. Der Luftpresser wird normalerweise mit Strom betrieben, bei Dampflokomotiven funktionieren sie jedoch mit Dampf.
^h English (en)	Most {{pll\|Rail Vehicle Types\|motorized rail vehicles}} come equipped with compressors that can pump air for the {{pll\|Air Brake System Overview\|air brake system}}, and sometimes other uses too. Compressors are typically powered by {{pll\|Electricity\|electricity}}, but on {{pll\|Steam Overview\|steam engines}} they are steam-powered.
^h Spanish (es)	Los vehículos ferroviarios motorizados llevan a bordo compresores que presurizan el aire para el sistema de frenos de aire y, a veces, también para otros sistemas. Los compresores suelen funcionar con electricidad, pero en las máquinas a vapor funcionan con vapor.
^h Finnish (fi)	Moottorikäyttöisissä kiskoajoneuvoissa on kompressorit, jotka paineistavat ilmaa ilmajarrujärjestelmää, ja joskus myös muita järjestelmiä, varten. Kompressorit toimivat tyypillisesti sähköllä, mutta höyryvetureissa ne ovat höyrykäyttöisiä.
^h French (fr)	Les engins moteurs embarquent des compresseurs qui pressurisent l'air pour le système de freinage pneumatique, et parfois d'autres systèmes également. Les compresseurs sont généralement alimentés à l'électricité, mais sur les machines à vapeur, ils fonctionnent à la vapeur.
^h Hungarian (hu)	A motorizált vasúti járművek fedélzeti kompresszorokat szállítanak, amelyek nyomás alá helyezik a levegőt a légfékrendszerhez, és néha más rendszerekhez is. A kompresszorok általában elektromos árammal működnek, de a gőzgépeknél gőzzel működnek.
^h Italian (it)	Le unità di trazione hanno compressori a bordo che forniscono aria compressa all’impianto di frenatura e ad altri sistemi, quando necessario. Solitamente i compressori sono alimentati elettricamente, ma sulle locomotive a vapore vengono alimentati a vapore.
^h Japanese (ja)	鉄道車両には、空気ブレーキシステムやその他のシステムの空気を加圧するための空気圧縮機が搭載されています。空気圧縮機は通常電気で駆動しますが、蒸気機関車では蒸気で駆動します。
^h Korean (ko)	전동식 철도 차량에는 에어 브레이크 시스템 및 때로는 다른 시스템을 위해 공기를 가압하는 온보드 압축기가 있습니다. 압축기는 일반적으로 전기로 구동되지만 증기 엔진에서는 증기로 구동됩니다.
^h Dutch (nl)	Aangedreven spoorvoertuigen hebben compressoren aan boord die luchtleidingen onder druk zetten voor het luchtremsysteem en soms ook voor andere systemen. Compressoren worden meestal aangedreven door elektriciteit, maar op stoommachines worden ze door stoom aangedreven.
^h Norwegian (no)	Motoriserte jernbanekjøretøyer har kompressorer ombord som trykker luft for luftbremsesystemet, og noen ganger også andre systemer. Kompressorer drives vanligvis av elektrisitet, men på dampmotorer er de dampdrevne.
^h Polish (pl)	Pojazdy silnikowe są wyposażone w sprężarki, które zwiększają ciśnienie powietrza w pneumatycznym układzie hamulcowym, a czasem także w innych układach. Sprężarki są zwykle zasilane energią elektryczną, ale w parowozach są napędzane parą.
^h Portuguese (pt)	Os veículos ferroviários motorizados carregam compressores a bordo que pressurizam o ar para o sistema de freio a ar e, às vezes, para outros sistemas também. Os compressores são normalmente movidos a eletricidade, mas nos motores a vapor eles são movidos a vapor.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os veículos ferroviários motorizados carregam compressores a bordo que pressurizam o ar para o sistema de freio a ar e, às vezes, para outros sistemas também. Os compressores são normalmente movidos a eletricidade, mas nos motores a vapor eles são movidos a vapor.
^h Romanian (ro)	Vehiculele feroviare motorizate au la bord compresoare care presurizează aerul pentru sistemul de frânare cu aer și, uneori, și pentru alte sisteme. Compresoarele sunt de obicei alimentate cu energie electrică, dar la motoarele cu abur sunt alimentate cu abur.
^h Russian (ru)	Единицы тягового подвижного состава оснащены бортовыми компрессорами, создающими давление воздуха для пневматической тормозной системы, а иногда и для других систем. Компрессоры обычно питаются электричеством, но в паровых локомотивах они питаются от пара.
^h Slovak (sk)	Hnacie koľajové vozidlá majú na palube kompresory, ktoré stláčajú vzduch pre vzduchový brzdový systém a niekedy aj iné systémy. Kompresory sú zvyčajne poháňané elektrinou, ale na parných strojoch sú poháňané parou.
^h Swedish (sv)	Motoriserade järnvägsfordon har kompressorer ombord som trycksätter luft för luftbromssystemet, och ibland även andra system. Kompressorer drivs vanligtvis av elektricitet, men på ånglok är de ångdrivna.
^h Ukrainian (uk)	Моторизовані транспортні засоби мають на борту компресори, які нагнітають повітря для пневматичної гальмівної системи, а іноді й для інших систем. Зазвичай компресори працюють від електрики, але в паровозах вони працюють від пари.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	机动轨道车辆携带车载压缩机，为空气制动系统加压空气，有时也为其他系统加压。压缩机通常由电力驱动，但在蒸汽机上它们是蒸汽驱动的。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	多數{{pll\|Rail Vehicle Types\|動力鐵路車輛}}上都搭載了風泵，即空氣壓縮機，為{{pll\|Air Brake System Overview\|氣軔系統}}和其他設備供給壓縮空氣。此通常由{{pll\|Electricity\|電力}}驅動，但在{{pll\|Steam Overview\|蒸汽機車}}上以蒸汽驅動。