All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Když strojvůdce vloží přepravní zakázku do validátoru zakázek, pokud je zakázka považována za dokončenou, stroj vydá výtisk dokončení zakázky s informací o tom, jak dobře byla dodávka provedena, a výplatu.
^h Danish (da)	Når Lokoføren indsætter en leveringsordre til en ordrevalidator, vil maskinen, hvis ordren anses for at være afsluttet, udstede udskriften af ordregennemførelsen med oplysninger om, hvor godt leveringen blev udført, sammen med betalingen.
^h German (de)	Wenn Du ein {{pll\|Order Types Overview\|Auftragsheft}} in einen {{pll\|Order Validator\|Auftragsentwerter}} schiebst und der Auftrag als abgeschlossen gilt, gibt der Automat einen Auftragsabschlussausdruck mit Informationen darüber aus, wie gut die Lieferung ausgeführt wurde, zusammen mit der {{pll\|Wallet & Money\|Vergütung}}.
^h English (en)	When you insert a {{pll\|Order Types Overview\|delivery order book}} to an {{pll\|Order Validator\|order validator}}, if the order is deemed complete the machine will issue an order completion printout with information on how well the delivery was performed, along with the {{pll\|Wallet & Money\|payment}}.
^h Spanish (es)	Cuando el maquinista inserta un pedido de entrega en un validador de pedidos, si se considera que el pedido está completado, la máquina emitirá una copia impresa de finalización del pedido con información sobre lo bien que se realizó la entrega, junto con el pago.
^h Finnish (fi)	Kun kuljettaja syöttää toimitustilauksen tilausten vahvistuskoneeseen, jos tilaus katsotaan valmiiksi, kone tulostaa tilauksen valmistumisesta tulosteen, jossa on tiedot toimituksen suorittamisesta sekä antaa maksun.
^h French (fr)	Lorsque vous insérez un {{pll\|Order Types Overview\|livret de job}} dans un {{pll\|Order Validator\|validateur de job}}, si le job est considéré comme terminé, la machine émettra l'impression d'achèvement du job avec des informations sur son déroulement, ainsi que le {{pll\|Wallet & Money\|paiement}}.
^h Hungarian (hu)	Amikor a mozdonyvezető beilleszti a szállítási megbízást egy megbízás-érvényesítőbe, ha a megbízás teljesítettnek minősül, a gép kiállítja a megbízás teljesítéséről szóló nyomtatványt, amely a kifizetéssel együtt információt tartalmaz arról, hogy a szállítás milyen jól sikerült.
^h Italian (it)	Quando il {{pll\|Order Types Overview\|DDT}} di un ordine di consegna viene inserito in un {{pll\|Order Validator\|convalidatore}}, se l'ordine è ritenuto completo, la macchina emetterà la stampa di conferma con le informazioni riguardanti l’esecuzione della consegna, insieme al {{pll\|Wallet & Money\|pagamento}} in denaro.
^h Japanese (ja)	プレイヤーが依頼確認機に依頼指示書を挿入し、依頼が完了したと判断された場合、依頼確認機は報酬の支払いとともに依頼の成果に関する情報を記載した結果報告書を発行します。
^h Korean (ko)	운전자가 주문 유효성 검사기에 배송 주문을 입력하면 주문이 완료된 것으로 간주되면 기계는 결제와 함께 배송이 얼마나 잘 수행되었는지에 대한 정보가 포함된 주문 완료 인쇄물을 발행합니다.
^h Dutch (nl)	Wanneer de machinist een vervoersopdracht invoert bij een opdrachtbevestiger zal de machine, als de opdracht als afgerond wordt beschouwd, de afdruk van de afgeronde opdracht afgeven met informatie over hoe goed de opdracht is uitgevoerd samen met de uitbetaling.
^h Norwegian (no)	Når sjåføren legger inn en leveringsordre til en ordrevalidator, hvis ordren anses som fullført, vil maskinen utstede ordrefullføringsutskriften med informasjon om hvor godt ordren ble utført, sammen med betalingen.
^h Polish (pl)	Gdy maszynista wprowadzi broszurę zlecenia do Zleceniomatu i jeśli zostanie uznane za ukończone, maszyna wydrukuje podsumowanie realizacji zlecenia z informacją o tym, jak dobrze została wykonana dostawa, oraz wyda należne wynagrodzenie.
^h Portuguese (pt)	Quando o jogador insere um pedido de entrega em um validador de pedidos, se o pedido for considerado concluído, a máquina emitirá a impressão de conclusão do pedido com informações sobre o desempenho da entrega, juntamente com o pagamento.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Quando o jogador insere um pedido de entrega em um validador de pedidos, se o pedido for considerado concluído, a máquina emitirá a impressão de conclusão do pedido com informações sobre o desempenho da entrega, juntamente com o pagamento.
^h Romanian (ro)	Când șoferul introduce o comandă de livrare la un validator de comenzi, dacă comanda este considerată finalizată, mașina va emite tipărirea de finalizare a comenzii cu informații despre cât de bine a fost efectuată livrarea, împreună cu plata.
^h Russian (ru)	Если вставить {{pll\|Order Types Overview\|книжку с заданием}} в {{pll\|Order Validator\|валидатор заданий}} при выполненных условиях, то оно признаётся выполненным, валидатор выдаст распечатку о завершении с информацией о качестве выполненной работы и {{pll\|Wallet & Money\|денежную выплату}}.
^h Slovak (sk)	Keď vodič vloží objednávku na dodávku do overovača objednávky, ak je objednávka považovaná za dokončenú, stroj vydá výpis dokončenia objednávky s informáciou o tom, ako dobre bola dodávka vykonaná, spolu s platbou.
^h Swedish (sv)	När du infogar en {{pll\|Order Types Overview\|leveransjobb bok}} i en {{pll\|Order Validator\|jobbvalidator}}, om jobbet anses fullbordad kommer maskinen att skriva ut en jobbrapport med information om hur bra leveransen utfördes, tillsammans med {{pll\|Wallet & Money\|betalningen}}.
^h Ukrainian (uk)	Коли машиніст вставляє замовлення на доставку в валідатор робіт та умови замовлення виконано, машина видає роздруківку про виконання замовлення з інформацією про те, наскільки добре була виконана доставка, разом з оплатою.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	当司机向运单验证器插入送货单时，如果运单被视为已完成，机器将发出运单完成打印输出，其中包含有关送货执行情况的信息以及付款。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	當您向{{pll\|Order Validator\|工作驗證機}}插入{{pll\|Order Types Overview\|訂單手冊}}時，若所有訂單條件滿足，機器將印發一份訂單完成報告書，當中包含運送狀況以及{{pll\|Wallet & Money\|酬勞}}等資訊。