All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Tento režim se používá k přivolání pracovních vlaků, které strojvůdce odemkl, jako je drezína, služební vůz a booster. Tato vozidla jsou navržena tak, aby byla přivolána na místo za konkrétním účelem a v závislosti na nastavení obtížnosti relace mohou být za tuto akci účtovány poplatky.
^h Danish (da)	Denne tilstand bruges til at tilkalde arbejdstog, som Lokoføren har låst op, såsom håndvognen, vognen og sneglen. Disse køretøjer er designet til at blive tilkaldt på stedet til et bestemt formål, og afhængigt af indstillingerne for sessionens sværhedsgrad kan de opkræve betaling for den handling.
^h German (de)	Dieser Modus wird verwendet, um Arbeitszüge zu rufen, die freigeschaltet wurden, wie z. B. die Draisine, den Güterzugbegleitwagen und die Slug-Lokomotive. Diese Fahrzeuge sind dafür vorgesehen, dass sie für einen bestimmten Zweck an Ort und Stelle gerufen werden können, je nach Schwierigkeitsgrad der Sitzung können für diese Aktion aber Gebühren anfallen.
^h English (en)	The {{pll\|Comms Radio Overview\|comms radio}} work train mode is used to request available {{pll\|Work Trains Overview\|work trains}}. These vehicles are intended to be requested on the spot, at a moment's notice, and depending on the session {{pll\|Difficulty\|difficulty settings}}, may {{pll\|Wallet & Money\|charge}} you for that action.
^h Spanish (es)	Este modo se usa para invocar trenes de trabajo que el maquinista ha desbloqueado, como la dresina, el furgón de cola y la locomotora auxiliar (slug). Estos vehículos están diseñados para aparecer en el lugar con un propósito particular, y según la configuración de dificultad de la sesión, se puede cobrar por esa acción.
^h Finnish (fi)	Tätä tilaa käytetään kutsumaan kuljettajan avaamat työajoneuvot kuten resiina, jarruvaunu ja etana. Nämä ajoneuvot on suunniteltu kutsuttavaksi paikan päälle tiettyyn tarkoitukseen ja istunnon vaikeusasetuksista riippuen niiden kutsuminen voi maksaa.
^h French (fr)	Ce mode du {{pll\|Comms Radio Overview\|Talkie}} est utilisé pour faire apparaître des {{pll\|Work Trains Overview\|véhicules de service}} disponible. Ces véhicules sont destinés à être invoqués sur place, à tout moment, et en fonction des {{pll\|Difficulty\|paramètres de difficulté}} de la session, cela peut vous être {{pll\|Wallet & Money\|facturé}}.
^h Hungarian (hu)	Ez a mód a Vezér által feloldott munkavonatok, például a kézikocsi, a kalaúzkocsi és a csiga lehívására szolgál. Ezeket a járműveket úgy tervezték, hogy egy adott célra a helyszínen megidézzék, és a munkamenet nehézségi beállításaitól függően díjat számíthatnak fel ezért a műveletért.
^h Italian (it)	Questa modalità della {{pll\|Comms Radio Overview\|radio comandi}} viene utilizzata per richiedere i {{pll\|Work Trains Overview\|mezzi speciali}} disponibili. Questi rotabili sono pensati per essere richiamati sul posto, in qualsiasi momento e, a seconda della {{pll\|Difficulty\|difficoltà di gioco}}, tale operazione può comportare un {{pll\|Wallet & Money\|costo}}.
^h Japanese (ja)	このモードは、運転士がアンロックした手漕ぎトロッコ、車掌車、スラッグなどの作業車を呼び出すために使用されます。これらの車両は、特定の目的のためにその場で呼び出されるように設計されています。セッションの難易度設定に応じて、呼び出し費用が発生する場合があります。
^h Korean (ko)	이 모드는 핸드카, 카부스 및 슬러그와 같이 운전자가 잠금을 해제한 작업 열차를 소환하는 데 사용됩니다. 이러한 차량은 특정 목적을 위해 현장에서 호출하도록 설계되었으며 세션 난이도 설정에 따라 해당 작업에 대해 요금을 부과할 수 있습니다.
^h Dutch (nl)	Deze modus wordt gebruikt om werktreinen te plaatsen die de machinist heeft ontgrendeld, zoals de handwagen, remwagen en tractiemodule. Deze voertuigen zijn ontworpen om ter plekke te worden geplaatst voor een bepaald doel en kunnen, afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van de sessie, kosten in rekening brengen voor die actie.
^h Norwegian (no)	Denne modusen brukes til å tilkalle arbeidstog som sjåføren har låst opp, for eksempel håndvogn, vogn og motorløst vogn. Disse kjøretøyene er designet for å bli tilkalt på stedet for et bestemt formål, og avhengig av innstillingene for øktens vanskelighetsgrad, kan de ta betalt for den handlingen.
^h Polish (pl)	Ten tryb służy do przywoływania pojazdów roboczych, które odblokował maszynista, takich jak drezyna, brankard i pomocnicza jednostka trakcyjna (PJT). Pojazdy te są przeznaczone do przywoływania ich w wybrane miejsce w określonym celu i w zależności od ustawień trudności sesji może być za to pobrana opłata.
^h Portuguese (pt)	Este modo é usado para convocar trens de trabalho que o jogador desbloqueou, como o carro de mão, caboose e slug. Esses veículos são projetados para serem convocados no local para uma finalidade específica e, dependendo das configurações de dificuldade da sessão, podem cobrar por essa ação.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Este modo é usado para convocar trens de trabalho que o jogador desbloqueou, como o carro de mão, caboose e slug. Esses veículos são projetados para serem convocados no local para uma finalidade específica e, dependendo das configurações de dificuldade da sessão, podem cobrar por essa ação.
^h Romanian (ro)	Acest mod este folosit pentru a chema trenurile de lucru pe care șoferul le-a deblocat, cum ar fi vagonul de mână, vagonul și melcul. Aceste vehicule sunt proiectate pentru a fi invocate la fața locului pentru un anumit scop și, în funcție de setările de dificultate a sesiunii, pot percepe acea acțiune.
^h Russian (ru)	Этот режим {{pll\|Comms Radio Overview\|рации}} используется для вызова разблокированных {{pll\|Work Trains Overview\|рабочих поездов}} — транспортных средств, предназначенных для вызова в любом месте и в любое время. В зависимости от {{pll\|Difficulty\|настроек сложности}} сессии за вызов может {{pll\|Wallet & Money\|взиматься плата}}.
^h Slovak (sk)	Tento režim sa používa na privolanie pracovných vlakov, ktoré má vodič odomknuté, ako sú drezina, karoséria a slimák. Tieto vozidlá sú navrhnuté tak, aby boli privolané na mieste za konkrétnym účelom a v závislosti od nastavenia obtiažnosti relácie môžu byť za túto akciu spoplatnené.
^h Swedish (sv)	{{pll\|Comms Radio Overview\|Komradions}} arbetstågläget används för att framkalla tillgängliga {{pll\|Work Trains Overview\|arbetståg}}. Dessa fordon är avsedda för att framkallas på plats för ett visst ändamål, och beroende på sessionens {{pll\|Difficulty\|svårighetsinställningar}} kan du få {{pll\|Wallet & Money\|betala}} för denna åtgärden.
^h Ukrainian (uk)	Цей режим використовується для виклику робочих поїздів, які було розблоковано машиністом, таких як дрезина, кабуз та бустер. Ці транспортні засоби призначені для використання в місцях з певною метою, і, залежно від налаштувань складності сеансу, за виклик може стягуватися плата.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	此模式用于召唤司机已解锁的工作列车，如手车、守车和 slug。这些车辆旨在为特定目的当场召唤，并且根据会话难度设置，可能会为此操作收费。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	{{pll\|Comms Radio Overview\|通訊無線電}}工作車輛模式用於請求可用的{{pll\|Work Trains Overview\|工作車輛}}。這類車輛旨在供隨時能立即被請求至現場，並且依據所選擇的{{pll\|Difficulty\|遊戲難度而定}}，向您收取此操作可能產生{{pll\|Wallet & Money\|費用}}。