All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	If you own the {{pll\|Dispatcher\|Dispatcher license}}, you can also read and change switches remotely by aiming the comms radio at switch icons, on {{pll\|Station Map\|station}} and {{pll\|Route Map\|route}} maps.
^h French (fr)	Si vous possédez la licence {{pll\|Dispatcher\|Aiguilleur}}, vous pouvez également connaître la position et basculer les aiguilles à distance en pointant le Talkie vers les icônes d'aiguilles, sur les {{pll\|Station Map\|plans des gares}} et la {{pll\|Route Map\|carte d'itinéraire}}.
^h Italian (it)	Se possiedi la licenza {{pll\|Dispatcher\|Dirigente Centrale Operativo}}, puoi anche visualizzare e cambiare lo stato degli scambi da remoto mirando alle rispettive icone presenti sulle {{pll\|Station Map\|mappe degli scali}} e sullo {{pll\|Route Map\|schema unifilare}}.
^h Japanese (ja)	{{pll\|Dispatcher\|指令員ライセンス}}を所有している場合は、{{pll\|Station Map\|駅構内図}}および{{pll\|Route Map\|路線図}}上の分岐器アイコンに無線機を向けることで、遠隔で分岐器の状態を読み取って変更することもできます。
^h Message documentation (qqq)
^h Russian (ru)	При наличии {{pll\|Dispatcher\|лицензии диспетчера}} можно также считывать и переводить стрелки, наведя лазер на иконки стрелок на картах {{pll\|Station Map\|станций}} и {{pll\|Route Map\|пути}}.
^h Swedish (sv)	Om du äger {{pll\|Dispatcher\|klarerare licensen}} kan du också läsa och ändra växlar på distans genom att rikta kommunikationsradion mot växelikonerna, på {{pll\|Station Map\|stationskartorna}} och {{pll\|Route Map\|ruttkartan}}.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	若您擁有{{pll\|Dispatcher\|「調度員」執照}}，能透過以通訊無線電瞄準{{pll\|Station Map\|車站配線圖}}和{{pll\|Route Map\|鐵路配線圖}}圖面的轉轍器圖示，遙控切換它們。