All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Vysílačka je všestranný multifunkční nástroj s několika režimy. Pro režimy, které vyžadují zaměřování na konkrétní objekty a místa, je vysílačka vybavena laserovým paprskem. V závislosti na zvoleném režimu se mění i barva laseru.
^h Danish (da)	Kommunikationsradio er et alsidigt multiværktøj med flere tilstande. Til de tilstande, der kræver at sigte mod specifikke objekter og pletter, er radioen udstyret med en laserstråle. Afhængigt af den valgte tilstand ændres laserfarven også.
^h German (de)	Das Funkgerät ist ein vielseitiges Multitool mit mehreren Modi. Für die Modi, die das Zielen auf bestimmte Punkte und Objekte erfordern, ist das Funkgerät mit einem Laserstrahl ausgestattet. Je nach gewähltem Modus ändert sich die Laserfarbe.
^h English (en)	Comms radio is a versatile multi-tool {{pll\|Items Overview\|item}}, with several modes of operation. For the modes that require aiming at specific objects and spots, the radio is equipped with a laser beam. Depending on the selected mode, the laser changes color. Comms radio modes are:
^h Spanish (es)	La radio de comunicaciones es una versátil multi-herramienta con varios modos de funcionamiento. Para los modos que requieren apuntar a objetos y puntos específicos, la radio está equipada con un puntero de láser. Según el modo seleccionado, el color del láser también cambia.
^h Finnish (fi)	Viestintäradio on monipuolinen monitoimityökalu, jossa on useita toimintatiloja. Tiloja varten, jotka edellyttävät tähtäämistä tiettyihin esineisiin ja pisteisiin, radio on varustettu laserosoittimella. Valitusta tilasta riippuen myös laserin väri muuttuu.
^h French (fr)	Le talkie est un {{pll\|Items Overview\|multi-outil}} polyvalent avec plusieurs modes de fonctionnement. Pour les modes qui nécessitent de viser des objets et des points spécifiques, celui-ci est équipé d'un faisceau laser. Selon le mode sélectionné, la couleur du laser change également. Les modes du Talkie sont :
^h Hungarian (hu)	A Hordozható Kézirádió egy sokoldalú, több üzemmóddal rendelkező multifunkciós eszköz. Azoknál a módoknál, amelyek bizonyos tárgyakra és pontokra céloznak, a rádió lézersugárral van felszerelve. A kiválasztott módtól függően a lézer színe is változik.
^h Italian (it)	La radio comandi è un {{pll\|Items Overview\|dispositivo}} versatile e multiuso che offre diverse funzionalità e modalità d'uso. A supporto di quelle che richiedono di mirare a oggetti e punti specifici, la radio è dotata di un raggio laser che cambia colore a seconda della modalità selezionata. Le varie funzioni disponibili sono:
^h Japanese (ja)	無線機は、いくつかのモードを備えた多目的ツールです。特定の物体やスポットを狙う必要があるモードの場合、無線機からレーザーが発射されます。選択したモードに応じて、レーザーの色も変わります。
^h Korean (ko)	Comms 라디오는 여러 모드가 있는 다목적 멀티 도구입니다. 특정 물체와 지점을 조준해야 하는 모드의 경우 라디오에 레이저 빔이 장착되어 있습니다. 선택한 모드에 따라 레이저 색상도 변경됩니다.
^h Dutch (nl)	Communicatie Radio is een veelzijdige multitool met verschillende modi. Voor de modi waarbij op specifieke objecten en plekken moet worden gericht, is de radio uitgerust met een laserstraal. Afhankelijk van de geselecteerde modus verandert ook de laserkleur.
^h Norwegian (no)	Kommunikasjonsradio er et allsidig multiverktøy med flere moduser. For modusene som krever sikting mot spesifikke objekter og punkter, er radioen utstyrt med en laserstråle. Avhengig av valgt modus, endres også laser fargen.
^h Polish (pl)	Krótkofalówka to wszechstronne narzędzie z kilkoma trybami pracy. Niektóre z nich wymagają wskazania określonych obiektów i punktów - z tego powodu krótkofalówka wyposażona jest w wiązkę laserową, której kolor zmienia się w zależności od aktywnego trybu.
^h Portuguese (pt)	O rádio comunicador é uma ferramenta versátil com vários modos. Para os modos que requerem apontar para objetos e pontos específicos, o rádio é equipado com um feixe de laser. Dependendo do modo selecionado, a cor do laser também muda.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O rádio comunicador é uma ferramenta versátil com vários modos. Para os modos que requerem apontar para objetos e pontos específicos, o rádio é equipado com um feixe de laser. Dependendo do modo selecionado, a cor do laser também muda.
^h Romanian (ro)	Comms radio este un instrument multiplu versatil cu mai multe moduri. Pentru modurile care necesită vizarea unor obiecte și puncte specifice, radioul este echipat cu un fascicul laser. În funcție de modul selectat, culoarea laserului se schimbă și.
^h Russian (ru)	Рация — это многофункциональный {{pll\|Items Overview\|инструмент}} с несколькими режимами. Рация оснащена лазерным указателем для работы в режимах, требующих наведения на определенные объекты или места. В зависимости от выбранного режима цвет лазера меняется.
^h Slovak (sk)	Komunikačné rádio je všestranný multifunkčný nástroj s niekoľkými režimami. Pre režimy, ktoré vyžadujú mierenie na konkrétne objekty a body, je rádio vybavené laserovým lúčom. V závislosti od zvoleného režimu sa mení aj farba lasera.
^h Swedish (sv)	Komradion är ett mångsidigt multiverktygs {{pll\|Items Overview\|föremål}}, med flera lägen. För de lägen som kräver att man riktar sig mot specifika objekt och punkter är komradion utrustad med en laserstråle. Beroende på valt läge ändras även laserfärgen. Komradions lägen är:
^h Ukrainian (uk)	Рація - це універсальний багатофункціональний інструмент з декількома режимами роботи. Для режимів, які вимагають наведення на конкретні об'єкти та місця, радіостанція оснащена лазерним променем. Залежно від обраного режиму змінюється і колір лазера.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	通讯手台是一种具有多种模式的多功能多功能工具。对于需要瞄准特定物体和点的模式，收音机配备了激光束。根据所选模式，激光颜色也会发生变化。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	通訊無線電是一項多功能工具{{pll\|Items Overview\|物品}}，具有多種操作模式。對於需要瞄準特定物件的模式，它配有雷射瞄準器。依所選模式不同，雷射的顏色也會隨之變化。這些通訊無線電模式為：