All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 22 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Pokud dojde k odklizení vozu, který byl přidělen k zakázce, bude zakázka okamžitě zrušena. Funkce odklizení by měla být použita pouze tehdy, je-li to nezbytně nutné.
^h German (de)	Wenn ein Fahrzeug entfernt wird, dem ein Auftrag zugewiesen ist, wird dieser Auftrag vollständig storniert. Daher sollte die Funktion ‘Entfernen’ nur dann genutzt werden, wenn es unbedingt erforderlich ist.
^h English (en)	If any car with a {{pll\|Order Types Overview\|delivery order}} is removed, the order will be {{pll\|Canceling an Order\|canceled}} immediately. Because of this, the clearing function is intended to be used only when necessary, but not as a convenience.
^h Spanish (es)	Si se retira un vagón que tenía un pedido asignado, se cancelará inmediatamente ese pedido. Por lo tanto, la función de retirar sólo debería usarse cuando sea absolutamente necesario.
^h Finnish (fi)	Jos vaunu, jolle on annettu kuljetustilaus, poistetaan, niin tilaus peruutetaan välittömästi. Tyhjennystilaa tulee käyttää vain, kun se on ehdottoman välttämätöntä.
^h French (fr)	Si un véhicule associé à un {{pll\|Order Types Overview\|job}} est retiré, ce job sera immédiatement {{pll\|Canceling an Order\|annulé}}. Par conséquent, la fonction de retrait est à utiliser uniquement lorsque cela est nécessaire, et non à la commodité.
^h Hungarian (hu)	Ha egy olyan kocsit eltávolítanak, amelyre rendelést adtak ki, a rendelés azonnal törlésre kerül. A törlési funkciót csak akkor szabad használni, ha feltétlenül szükséges.
^h Italian (it)	Se viene rimosso un carro a cui è assegnato un {{pll\|Order Types Overview\|ordine di consegna}}, quest’ultimo verrà {{pll\|Canceling an Order\|annullato}} immediatamente. Per questo motivo, la funzione di rimozione è pensata per essere utilizzata solo quando necessario, e non come una comodità.
^h Japanese (ja)	依頼が割り当てられていた車両が消去された場合、依頼は直ちにキャンセルされます。消去機能は、どうしても必要な場合にのみ使用してください。
^h Korean (ko)	주문이 할당된 차량이 제거되면 주문이 즉시 취소됩니다. 삭제 기능은 반드시 필요한 경우에만 사용해야 합니다.
^h Dutch (nl)	Als je een wagen verwijdert waaraan een opdracht is toegewezen, wordt die opdracht ook geannuleerd. De wisfunctie dient alleen gebruikt te worden wanneer dit absoluut noodzakelijk is.
^h Norwegian (no)	Hvis en vogn som har fått en ordre tildelt blir fjernet, kanselleres bestillingen umiddelbart. Ryddefunksjonen skal kun brukes når det er absolutt nødvendig.
^h Polish (pl)	Jeżeli usuwany jest pojazd, do którego jest przypisane zlecenie, zostanie ono natychmiast anulowane. Funkcja usuwania powinna być używana tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne.
^h Portuguese (pt)	Se um carro que tinha um pedido atribuído for removido, o pedido é cancelado imediatamente. A função de remover deve ser usada apenas quando absolutamente necessário.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Se um carro que tinha um pedido atribuído for removido, o pedido é cancelado imediatamente. A função de remover deve ser usada apenas quando absolutamente necessário.
^h Romanian (ro)	Dacă o mașină care avea o comandă alocată este eliminată, comanda este anulată imediat. Funcția de curățare trebuie utilizată numai atunci când este absolut necesar.
^h Russian (ru)	Если вагон, приписанный к заданию удаляется, то это задание автоматически отменяется. Удаление следует использовать только в случаях острой необходимости
^h Slovak (sk)	Ak dôjde k odstráneniu auta, ktoré malo pridelenú objednávku, objednávka je okamžite zrušená. Čistiaca funkcia by sa mala používať iba v nevyhnutných prípadoch.
^h Swedish (sv)	Om en vagn med ett {{pll\|Order Types Overview\|jobb}} tilldelat tas bort, {{pll\|Canceling an Order\|annulleras}} jobbet omedelbart. På grund av detta är rensningsfunktionen endast avsedd att användas när det är nödvändigt, men inte som en bekvämlighet.
^h Ukrainian (uk)	Якщо вагон, на який призначено замовлення, видаляється, замовлення негайно скасовується. Функцію очистки слід використовувати тільки в разі крайньої необхідності.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	如果已分配运单的汽车被移除，运单将立即取消。只有在绝对必要时才应使用清除功能。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	如果訂單工作遭到清除，訂單將立即取消。應只有在絕對必要時才使用清除功能。要是進行中{{pll\|Order Types Overview\|交貨訂單}}內的車輛遭到清除，訂單將立即遭到{{pll\|Canceling an Order\|取消}}。因此，此功能旨在供必要時使用，而非以便利性為優先。