All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	V závislosti na nastavení obtížnosti relace nemusí být možné odklidit vozidlo bez předchozího nakolejení. Odklizení může také něco stát.
^h Danish (da)	Afhængigt af sessionssværhedsindstillingerne er der en omkostning ved at rydde et køretøj. Også fjernelse af en bil, der havde en ordre tildelt, vil annullere denne ordre helt. Derfor bør føreren kun bruge rydningsfunktionen, når det er absolut nødvendigt.
^h German (de)	Abhängig von den Schwierigkeitseinstellungen der Sitzung ist es möglich, dass ein entgleistes Fahrzeug erst nach dem Aufgleisen entfernt werden kann. Außerdem können Kosten für das Entfernen eines Fahrzeugs anfallen.
^h English (en)	Depending on the session {{pll\|Difficulty\|difficulty settings}}, it may not be possible to clear a vehicle without {{pll\|Comms Radio Rerail\|rerailing}} it first. Also, there may be a {{pll\|Wallet & Money\|cost}} involved to clearing a vehicle.
^h Spanish (es)	Según la configuración de dificultad de la sesión, puede no ser posible retirar un vehículo sin reencarrilarlo primero. Además, puede haber un precio para retirar un vehículo.
^h Finnish (fi)	Istunnon vaikeusasetuksista riippuen ajoneuvoa ei ehkä voida tyhjentää ilman, että se on ensin siirretty takaisin kiskoille. Myös ajoneuvon poistaminen voi aiheuttaa kustannuksia.
^h French (fr)	Selon les {{pll\|Difficulty\|paramètres de difficulté}} de la session, il est possible qu’il faille d’abord {{pll\|Comms Radio Rerail\|remettre sur les rails}} le véhicule avant de le retirer. Également, il peut y avoir un {{pll\|Wallet & Money\|coût}} pour retirer le véhicule.
^h Hungarian (hu)	A játékmenet nehézségi beállításaitól függően előfordulhat, hogy nem lehetséges a jármű törlése anélkül, hogy előbb vissza kellene állítani a pályára. Ezenkívül költséggel járhat a jármű törlése.
^h Italian (it)	A seconda della {{pll\|Difficulty\|difficoltà di gioco}}, potrebbe non essere possibile rimuovere un rotabile senza prima {{pll\|Comms Radio Rerail\|riposizionarlo}} sui binari. Inoltre, la rimozione potrebbe comportare un {{pll\|Wallet & Money\|costo}}.
^h Japanese (ja)	セッションの難易度設定によっては、最初に車両を復線しないと車両を消去できない場合があります。また、消去に費用がかかる場合もあります。
^h Korean (ko)	세션 난이도 설정에 따라 차량을 먼저 다시 레일링하지 않고 클리어하는 것이 불가능할 수 있습니다. 또한 차량을 청소하는 데 비용이 발생할 수 있습니다.
^h Dutch (nl)	Afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van de sessie, is het wellicht niet mogelijk om een voertuig te wissen zonder het eerst opnieuw op de rails te zetten. Ook kunnen er kosten verbonden zijn aan het opruimen van een voertuig.
^h Norwegian (no)	Avhengig av innstillingene for økt vanskelighet, kan det hende at det ikke er mulig å rydde et kjøretøy uten å spore det om først. Det kan også være en kostnad å fjerne et kjøretøy.
^h Polish (pl)	W zależności od ustawień trudności sesji, usunięcie pojazdu może być niemożliwe bez jego wcześniejszego wkolejenia. Może też wiązać się z kosztami.
^h Portuguese (pt)	Dependendo das configurações de dificuldade da sessão, pode não ser possível remover um veículo sem recarrilhá-lo primeiro. Além disso, pode haver um custo para remover um veículo.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Dependendo das configurações de dificuldade da sessão, pode não ser possível remover um veículo sem recarrilhá-lo primeiro. Além disso, pode haver um custo para remover um veículo.
^h Romanian (ro)	În funcție de setările de dificultate a sesiunii, este posibil să nu fie posibilă curățarea unui vehicul fără a-l retrage mai întâi. De asemenea, poate exista un cost pentru curățarea unui vehicul.
^h Russian (ru)	При определённых настройках сложности сессии, сошедшие с рельсов единицы подвижного состава можно удалить только после их подъёма обратно на пути. За удаление может взиматься плата.
^h Slovak (sk)	V závislosti od nastavenia obtiažnosti relácie nemusí byť možné uvoľniť vozidlo bez toho, aby ste ho najskôr nakoľali. Okrem toho môžu byť náklady spojené s odbavením vozidla.
^h Swedish (sv)	Beroende på sessionens {{pll\|Difficulty\|svårighetsinställningar}} kanske det inte är möjligt att ta bort ett fordon utan att {{pll\|Comms Radio Rerail\|spåra om}} det först. Dessutom kan det tillkomma en {{pll\|Wallet & Money\|kostnad}} för att ta bort ett fordon.
^h Ukrainian (uk)	Залежно від налаштувань складності сеансу, може виявитися неможливим видалити транспортний засіб, не переставивши його на іншу колію. Крім того, видалення транспортного засобу може бути платним.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	根据会话难度设置，可能无法在不先将车辆重新上轨的情况下清除车辆。此外，清理车辆可能会产生费用。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	依據所選擇的{{pll\|Difficulty\|遊戲難度而定}}，未將車輛先行{{pll\|Comms Radio Rerail\|復軌}}前有可能無法將車輛清除。此外，清除車輛可能將收取相應{{pll\|Wallet & Money\|費用}}。