All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 24 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Tento režim se používá k odstranění vozidel, například pokud blokují cestu a není jiná možnost, jak je objet. Odstraněné vozidlo se vrátí do vozového parku a může se znovu objevit někdy v budoucnu.
^h Danish (da)	Denne tilstand bruges til at fjerne køretøjer, for eksempel hvis de blokerer vejen, og der ikke er nogen anden måde at køre rundt på. Et fjernet køretøj går tilbage til en pool for potentielt at dukke op igen engang i fremtiden.
^h German (de)	Dieser Modus wird verwendet, um Fahrzeuge zu entfernen, wenn sie zum Beispiel den Weg versperren und es keine andere Möglichkeit gibt, sie zu umgehen. Ein entferntes Fahrzeug geht zurück in den Fahrzeugpool, um möglicherweise irgendwann in der Zukunft wieder eingesetzt zu werden.
^h English (en)	The {{pll\|Comms Radio Overview\|comms radio}} clear mode is used to remove {{pll\|Rail Vehicle Types\|rail vehicles}}, for example if they are blocking the way, and there is no other way around. Removed {{pll\|Lore\|DVRT}} vehicles go back to a pool, to potentially reappear sometime again in the future. {{pll\|Work Trains Overview\|Privately owned vehicles}}, on the other hand, are instead reset to their default starting position.
^h Spanish (es)	Este modo se utiliza para eliminar vehículos, por ejemplo, si están obstruyendo el camino y no hay manera de rodearlos. Un vehículo eliminado vuelve a una lista para reaparecer en el futuro.
^h Finnish (fi)	Tätä tilaa käytetään ajoneuvojen poistamiseen, jos ne esimerkiksi tukkivat radan eikä ole muuta reittiä kiertää estettä. Poistettu ajoneuvo palaa varantoon, josta se mahdollisesti ilmestyy uudelleen joskus tulevaisuudessa.
^h French (fr)	Ce mode du {{pll\|Comms Radio Overview\|Talkie}} est utilisé pour enlever des {{pll\|Rail Vehicle Types\|véhicules}}, par exemple s'ils bloquent le passage, et qu'il n'y a pas d'autre solution. Un véhicule {{pll\|Lore\|DVRT}} retiré retourne dans un pool, pour réapparaître potentiellement à nouveau dans le futur. Les {{pll\|Work Trains Overview\|véhicules possédés par vous-même}}, quant à eux, sont réinitialisés à leur position de départ par défaut.
^h Hungarian (hu)	Ez a mód a járművek eltávolítására szolgál, például, ha elzárják az utat, és nincs más lehetőség a megkerülésre. Az eltávolított járműnek lehetősége lesz újra megjelenni a jövőben.
^h Italian (it)	La modalità Rimuovi della {{pll\|Comms Radio Overview\|radio comandi}} viene utilizzata per rimuovere i {{pll\|Rail Vehicle Types\|rotabili}} che, ad esempio, ostruiscono il passaggio e non c'è altro modo per aggirarli. I rotabili {{pll\|Lore\|DVRT}} rimossi sono virtualmente accantonati per poter poi riapparire in futuro. I {{pll\|Work Trains Overview\|rotabili privati}}, invece, vengono riportati alla loro posizione di partenza predefinita.
^h Japanese (ja)	このモードは、車両が進路をふさぎ、他に迂回する方法がない場合などに車両を消去するために使用されます。取り外された車両はプールに戻り、ゲーム上に再び現れる可能性があります。
^h Korean (ko)	이 모드는 예를 들어 차량이 길을 막고 있고 우회할 다른 방법이 없는 경우 차량을 제거하는 데 사용됩니다. 제거된 차량은 나중에 언젠가 다시 나타날 가능성이 있는 풀로 돌아갑니다.
^h Dutch (nl)	Deze modus wordt gebruikt om voertuigen te verwijderen, bijvoorbeeld als deze de weg blokkeren en er geen andere weg is. Een verwijderd voertuig gaat terug naar de collectie om mogelijk ergens in de toekomst weer te verschijnen.
^h Norwegian (no)	Denne modusen brukes til å fjerne kjøretøy, for eksempel hvis de blokkerer veien og det ikke er noen annen måte å gå rundt. Et fjernet kjøretøy går tilbake til et basseng for potensielt å dukke opp igjen en gang i fremtiden.
^h Polish (pl)	Ten tryb służy do usuwania pojazdów, na przykład jeśli blokują drogę i nie ma innej możliwości ominięcia przeszkody. Usunięte pojazdy wracają do puli, aby potencjalnie pojawić się ponownie w przyszłości.
^h Portuguese (pt)	Este modo é usado para remover veículos, por exemplo, se eles estiverem bloqueando o caminho e não houver outra maneira de contornar. Um veículo removido volta para uma lista para potencialmente reaparecer em algum momento no futuro.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Este modo é usado para remover veículos, por exemplo, se eles estiverem bloqueando o caminho e não houver outra maneira de contornar. Um veículo removido volta para uma lista para potencialmente reaparecer em algum momento no futuro.
^h Message documentation (qqq)
^h Romanian (ro)	Acest mod este folosit pentru a elimina vehiculele, de exemplu dacă acestea blochează drumul și nu există altă cale de deplasare. Un vehicul îndepărtat se întoarce într-un bazin pentru a putea reapărea cândva în viitor.
^h Russian (ru)	Этот режим используется для удаления единиц подвижного состава, например, если они преграждают путь и другого способа решить проблему нет. Удалённая единица может снова появиться в будущем.
^h Slovak (sk)	Tento režim sa používa na odstraňovanie vozidiel, napríklad ak blokujú cestu a nie je iná možnosť obísť. Odstránené vozidlo sa vráti späť do bazéna, aby sa potenciálne znova objavilo niekedy v budúcnosti.
^h Swedish (sv)	{{pll\|Comms Radio Overview\|Komradions}} rensningsläge används för att ta bort {{pll\|Rail Vehicle Types\|räls fordon}}, till exempel om de blockerar vägen och det inte finns någon annan väg runt. Borttagna {{pll\|Lore\|DVRT}} fordon går tillbaka till en pool, för att eventuellt dyka upp igen någon gång i framtiden. {{pll\|Trains Overview\|Privatägda fordon}}, å andra sidan, återställs istället till sin förinställda startposition.
^h Ukrainian (uk)	Цей режим використовується для видалення транспортних засобів, наприклад, якщо вони блокують дорогу і немає іншого способу об'їхати. Видалений транспортний засіб повертається до пулу, щоб потенційно з'явитися знову в майбутньому.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	此模式用于移除车辆，例如，如果它们挡住了道路并且没有其他方法可以绕行。被移除的车辆会返回到池中，有可能在未来的某个时候再次出现。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	{{pll\|Comms Radio Overview\|通訊無線電}}清除模式用於當如{{pll\|Rail Vehicle Types\|鐵路車輛}}阻擋去路且無他處可行時將它們移除。被清除的 {{pll\|Lore\|DVRT}} 車輛將化為資訊，在將來某個時刻有機會再於其他地方出現。{{pll\|Work Trains Overview\|私人擁有鐵路車輛}}則將返回至它們的預設初始位置。