All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 24 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	<b>Režim nakladač:<br/></b>Umožňuje nakládání na nebo skládání nákladu z vozů. Tento náklad nevytváří poplatky ani nepatří k přepravní zakázce.
^h Danish (da)	<b>Lastlæssertilstand:<br/></b>Giver mulighed for at læsse biler med last, samt at losse dem.
^h German (de)	==== Güterbelader-Funktion ====
^h English (en)	==== Cargo Loader Mode ====
^h Spanish (es)	<b>Modo de Carga:<br/></b>Permite cargar y descargar vagones con la carga correspondiente. Esta carga no produce pagos ni se corresponde con ningún pedido.
^h Finnish (fi)	<b>Lastin lastaustila:<br/></b>Mahdollistaa vaunujen lastaamisen tai purkamisen niiden kuljettaman lastin kanssa. Tämä lasti ei aiheuta maksuja, eikä se kuulu toimitustilauksiin.
^h French (fr)	==== Mode Cargaison ====
^h Hungarian (hu)	<b>Rakodó mód:<br/></b>Lehetővé teszi a kocsik be- és kirakodását az általuk szállítható rakományokkal. Ez a rakomány nem számít fel díjat, és nem tartozik szállítási megrendeléshez.
^h Italian (it)	==== Modalità carica merci ====
^h Japanese (ja)	<b>荷役設備モード：<br/></b>貨車に貨物を荷役できます。
^h Korean (ko)	<b>화물 로더 모드:<br/></b>운반할 수 있는 화물을 차량에 싣거나 내릴 수 있습니다. 이 화물은 수수료를 생성하지 않으며 배송 주문에 속하지도 않습니다.
^h Dutch (nl)	<b>Vracht Lader Modus:<br/></b>Maakt het mogelijk om wagens te laden en af te laden van vracht die zij kunnen dragen. Deze vracht brengt geen kosten met zich mee en behoort ook niet tot een leveringsopdracht.
^h Norwegian (no)	<b>Last Lastermodus:<br/></b>Tillater lasting eller lossing av vogner med last de kan frakte. Denne lasten medfører ingen gebyrer, og den tilhører heller ikke en leveringsordre.
^h Polish (pl)	<b>Tryb ładowania wagonów:<br/></b>Umożliwia załadunek i rozładunek wagonów, zgodnie z ich przeznaczeniem. Takie ładunki nie są przypisane do żadnego zlecenia, a ich uszkodzenia nie generują opłat.
^h Portuguese (pt)	<b>Modo Carregador de Carga:<br/></b>Permite carregar ou descarregar carros com carga que eles possam transportar. Esta carga não gera taxas, nem pertence a uma ordem de entrega.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	<b>Modo Carregador de Carga:<br/></b>Permite carregar ou descarregar carros com carga que eles possam transportar. Esta carga não gera taxas, nem pertence a uma ordem de entrega.
^h Message documentation (qqq)
^h Romanian (ro)	<b>Mod încărcător de marfă:<br/></b>Permite încărcarea sau descărcarea mașinilor cu încărcătură pe care o pot transporta. Această marfă nu creează taxe și nici nu aparține unei comenzi de livrare.
^h Russian (ru)	<b>Режим погрузчика:<br/></b>Позволяет загружать и разгружать вагоны грузом, подходящим для них. Повреждение этого груза и вред окружающей среде, причинённый им в случае утечки, не облагается штрафом.
^h Slovak (sk)	<b>Režim nakladača nákladu:<br/></b>Umožňuje nakladanie alebo vykladanie automobilov s nákladom, ktorý môžu prepraviť. Tento náklad nevytvára poplatky ani nepatrí do objednávky dodávky.
^h Swedish (sv)	==== Godslastarläge ====
^h Ukrainian (uk)	<b>Режим навантажувача:</b><br/>Дозволяє завантажувати або розвантажувати автомобілі вантажем, який вони можуть перевезти. Цей вантаж не створюватиме зборів і не має замовлення на доставку.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	<b>货物装载模式：<br/></b>允许装载或卸载带有他们可以携带的货物的汽车。该货物不产生费用，也不属于运单。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	==== 貨物裝載模式 ====