All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 25 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Kariéra je herní režim, který se točí kolem postupu uživatele. V něm uživatel začíná se základním vybavením a potřebuje dokončit přepravní zakázky řízením vlaků, aby vydělal peníze a získal nové licence a předměty, a to vše při snaze minimalizovat poplatky. |
| h Danish (da) | Karriere er en spiltilstand, der kredser om brugerprogression. I denne tilstand starter brugeren med grundlæggende udstyr og skal gennemføre leveringsordrer ved at køre tog for at tjene penge og få nye licenser og genstande, alt imens brugeren forsøger at minimere gebyrer. |
| h German (de) | Im Karrieremodus geht es hauptsächlich um den Spielfortschritt. Du startest mit einer {{pll|Items Overview|Grundausstattung}} und musst {{pll|Order Types Overview|Lieferaufträge}} ausführen, indem Du die {{pll|Rail Vehicle Types|Züge}} des {{pll|Lore|Unternehmens}}, für das Du arbeitest, zum Ziel bringst. Mit dem damit verdienten {{pll|Wallet & Money|Geld}} kannst Du neue {{pll|Licenses Overview|Lizenzen}} und {{pll|Items Overview|Gegenstände}} erwerben, während Du zugleich versuchst, die {{pll|Fees|Gebühren}} zu minimieren. |
| h English (en) | Career is a game mode that revolves around progression. In it, you start with {{pll|Items Overview|basic equipment}} and need to complete {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} by driving {{pll|Rail Vehicle Types|trains}}, provided by the {{pll|Lore|company you work for}}, in order to earn {{pll|Wallet & Money|money}} and obtain new {{pll|Licenses Overview|licenses}} and {{pll|Items Overview|items}}, all the while trying to minimize {{pll|Fees|fees}}. |
| h Spanish (es) | El modo carrera es un tipo de juego centrado en la progresión. En este modo, comienzas con el {{pll|Items Overview|equipo básico}} y necesitas completar {{pll|Order Types Overview|pedidos de entrega}} conduciendo {{pll|Rail Vehicle Types|trenes}} proporcionados por la {{pll|Lore|compañía para la que trabajas}}, para ganar {{pll|Wallet & Money|dinero}} y obtener nuevas {{pll|Licenses Overview|licencias}} y {{pll|Items Overview|objetos}}, mientras tratas de minimizar las {{pll|Fees|tasas}}. |
| h Finnish (fi) | Ura on pelitila, joka pyörii käyttäjän etenemisen ympärillä. Siinä käyttäjä aloittaa perusvarusteilla ja hänen on suoritettava toimitustilaukset ajamalla junia ansaitakseen rahaa ja hankkiakseen uusia lisenssejä sekä tavaroita, samalla kun hän yrittää minimoida maksuja. |
| h French (fr) | Le mode Carrière est un mode de jeu axé sur la progression. Vous commencez avec un {{pll|Items Overview|équipement de base}} et devez terminer des {{pll|Order Types Overview|jobs}} en conduisant des {{pll|Rail Vehicle Types|trains}}, fournis par la {{pll|Lore|compagnie pour laquelle vous travaillez}}. Cela afin de gagner de l'{{pll|Wallet & Money|argent}}, obtenir de nouvelles {{pll|Licenses Overview|licences}} et de nouveaux {{pll|Items Overview|objets}}, tout en essayant de minimiser les {{pll|Fees|frais}}. |
| h Hungarian (hu) | A Karrier egy olyan játékmód, amely a játékos fejlődéséről és előrehaladásáról szól. Ebben a módban a játékos egy alapfelszerelés-készlettel indul és a vasúti fuvarozási vállalat felé leadott szállítási megrendeléseket kell teljesítenie oly módon, hogy nem vezénylést kap és kötelező fordát vállal, hanem szabadon választhat az elérhető feladatok köztül. A vasút felé megfogalmazott szállítási igényeket a forgalomszervezésért felelős dolgozók megbízásokra bontják fel. Ezeket a megbízásokat a játékos, képességeinek és lehetőségeinek függvényében szabadon teljesítheti éjjel, nappal, esőben vagy napsütésben, annak érdekében, hogy pénzt keressen, működését finanszírozni tudja, és hogy újabb és újabb képesítésekre és tárgyakra tegyen szert vasúti járművezetői karrierjének kibontakozása során. Teszi mindezt úgy, hogy közben igyekszik az erőforrások felhasználásából és a károkozásból származó költségeit minimalizálni. |
| h Italian (it) | La modalità di gioco Carriera si focalizza sulla progressione del giocatore. In questa modalità, ricevi in dotazione l'{{pll|Items Overview|attrezzatura di base}} e il compito di completare gli {{pll|Order Types Overview|ordini di consegna}} conducendo i {{pll|Rail Vehicle Types|treni}} messi a disposizione dalla {{pll|Lore|compagnia}} per cui lavori. Lo scopo è quello di guadagnare {{pll|Wallet & Money|denaro}} e ottenere nuovi {{pll|Items Overview|oggetti}} e {{pll|Licenses Overview|licenze}}, cercando allo stesso tempo di ridurre al minimo le {{pll|Fees|spese}}. |
| h Japanese (ja) | キャリアモードは、プレイヤーの成長を中心としたゲームモードです。このモードでは、プレイヤーは最初、{{pll|Items Overview|基本的な装備}}のみしか所持していません。{{pll|Wallet & Money|資金}}を稼ぎ、新しい{{pll|Licenses Overview|ライセンス}}や{{pll|Items Overview|アイテム}}を入手するために、{{pll|Fees|経費}}を最小限に抑えつつ、{{pll|Lore|鉄道会社}}から支給される{{pll|Rail Vehicle Types|列車}}を運転して{{pll|Order Types Overview|依頼}}を完了する必要があります。 |
| h Korean (ko) | 커리어 모드는 사용자의 진행 상황을 중심으로 진행되는 게임 모드입니다. 이 모드에서 사용자는 기본 장비로 시작하여 지출을 최소화하기 위해 노력하면서 돈을 벌고 새로운 자격증 및 아이템을 얻기 위해 열차를 운전하여 운송 작업을 수행해야 합니다. |
| h Dutch (nl) | Carrière is een spelmodus die draait om progressie. Je begint met een basisuitrusting en moet bestellingen voltooien door treinen te besturen die je krijgt van het bedrijf waar je werkt. Je verdient hiermee geld en je krijgt nieuwe vergunningen en items terwijl je tegelijkertijd probeert de kosten te minimaliseren. |
| h Norwegian (no) | Karriere dreier seg om bruker progresjon. I denne starter brukeren med grunnleggende utstyr og må fullføre leverings ordrer ved å kjøre tog for å tjene penger og få nye lisenser og gjenstander, samtidig som du prøver å minimere gebyrene. |
| h Polish (pl) | Kariera to tryb, który skupia się na postępie w grze. Użytkownik rozpoczyna rozgrywkę, posiadając jedynie podstawowe wyposażenie, i ma możliwość realizowania zleceń, prowadząc pociągi. W ten sposób może zarabiać pieniądze i kupować nowe licencje oraz przedmioty, jednocześnie starając się minimalizować straty i opłaty za utrzymanie pojazdów. |
| h Portuguese (pt) | Carreira é um modo de jogo que gira em torno da progressão do jogador. Nele, você começa com equipamentos básicos e precisa concluir os pedidos de entrega, conduzindo trens para ganhar dinheiro e obter novas licenças e itens, sempre tentando minimizar as taxas. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Carreira é um modo de jogo que gira em torno da progressão do jogador. Nele, você começa com equipamentos básicos e precisa concluir os pedidos de entrega, conduzindo trens para ganhar dinheiro e obter novas licenças e itens, sempre tentando minimizar as taxas. |
| h Message documentation (qqq) | |
| h Romanian (ro) | Cariera este un mod de joc care se leagă de progresul utilizatorului. În acest mod, utilizatorul începe cu echipamentul de bază și trebuie să completeze comenzile de livrare prin conducerea trenurilor, pentru a câștiga bani și a obține noi licențe și obiecte, încercând totodată să minimizeze taxele. |
| h Russian (ru) | Карьера — это режим, в котором всё построено вокруг прогрессии. В нём игрок начинает с {{pll|Items Overview|базовым снаряжением}} и должен выполнять {{pll|Order Types Overview|задания по доставке грузов }}, управляя {{pll|Rail Vehicle Types|поездами}}, предоставленными {{pll|Lore|компанией}}, на которую он работает, чтобы заработать {{pll|Wallet & Money|средства}} на покупку новых {{pll|Licenses Overview|лицензий}} и {{pll|Items Overview|оборудования}}, попутно стараясь гасить {{pll|Fees|задолженности}}. |
| h Slovak (sk) | Kariéra je herný režim, ktorý sa točí okolo postupu používateľov. Používateľ v ňom začína so základným vybavením a potrebuje dokončiť objednávky dodávok riadením vlakov, aby zarobil peniaze a získal nové licencie a predmety, a to všetko pri minimalizácii poplatkov a pokút. |
| h Swedish (sv) | Karriär är ett spelläge som kretsar kring användarutveckling. I den börjar du med {{pll|Items Overview|grundläggande utrustning}} och måste slutföra {{pll|Order Types Overview|leveransjobb}} genom att köra {{pll|Rail Vehicle Types|tåg}}, som tillhandahålls av {{pll|Lore|företaget du arbetar för}}, för att tjäna {{pll|Wallet & Money|pengar}} och köpa nya {{pll|Licenses Overview|licenser}} och {{pll|Items Overview|föremål}}, samtidigt som man försöker minimera {{pll|Fees|avgifterna}}. |
| h Ukrainian (uk) | Кар'єра - це ігровий режим, який обертається навколо прогресу користувача. У ньому користувач починає свій ігровий процес зі стандартним обладнанням і повинен виконувати замовлення на доставку, керуючи потягами, щоб заробляти гроші і отримувати нові ліцензії та предмети, намагаючись при цьому мінімізувати збори. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 生涯模式是围绕玩家进步展开的游戏模式。在该模式下，玩家从基本设备开始，并需要通过驾驶火车完成运单，以赚取金钱并获得新的执照和物品，同时尽量减少费用开支带来的损失。 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 生涯模式是一個以推進遊戲為主軸的遊戲模式。玩家在遊戲開始時將被給予{{pll|Items Overview|基礎裝備}}，透過駕駛{{pll|Lore|所屬鐵路公司}}的{{pll|Rail Vehicle Types|列車}}完成{{pll|Order Types Overview|交貨訂單}}，同時儘可能減少運行時所產生的{{pll|Fees|費用}}，以賺取{{pll|Wallet & Money|金錢}}取得多種{{pll|Licenses Overview|執照}}和{{pll|Items Overview|物品}}。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 生涯模式是一個以推進遊戲為主軸的遊戲模式。玩家在遊戲開始時將被給予{{pll|Items Overview|基礎裝備}}，透過駕駛{{pll|Lore|所屬鐵路公司}}的{{pll|Rail Vehicle Types|列車}}完成{{pll|Order Types Overview|交貨訂單}}，同時儘可能減少運行時所產生的{{pll|Fees|費用}}，以賺取{{pll|Wallet & Money|金錢}}取得多種{{pll|Licenses Overview|執照}}和{{pll|Items Overview|物品}}。 |