All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	<b>Trakční motory (TM)</b> <b>–</b> Aktivuje trakční motory (pouze u vozidel s elektrickým hnacím ústrojím).
^h Danish (da)	banemotorer (TM) - Aktiverer banemotorer (kun til stede på køretøjer med elektrisk drivlinje).
^h German (de)	<b>Fahrmotoren (FM)</b> <b>–</b> Aktiviert die Fahrmotoren (nur bei Fahrzeugen mit elektrischem Antriebsstrang vorhanden).
^h English (en)	<b>Traction Motors (TM)</b> - This breaker enables {{pll\|Traction Motors\|traction motors}} on vehicles with {{pll\|Electric Powersource\|electric powertrains}}. In case of {{pll\|Powertrain Overheating\|overheating}}, traction motors can trip the breaker, which then needs to be manually re-enabled.
^h Spanish (es)	<b>Motores de tracción (MT) -</b> Habilita los motores de tracción (solo presentes en vehículos con tren motriz eléctrico).
^h Finnish (fi)	<b>Ajomoottorit (AM)</b> <b>–</b> Ottaa käyttöön ajomoottorit (vain sähköisellä voimansiirrolla varustetuissa ajoneuvoissa).
^h French (fr)	<b>CC-MT –</b> Active l’alimentation des moteurs de traction (présents uniquement sur les véhicules équipés d'un groupe motopropulseur électrique).
^h Hungarian (hu)	<b>Vontatómotorok (TM)</b> <b>–</b> Engedélyezi a vontatómotorokat (csak elektromos hajtáslánccal rendelkező járműveken).
^h Italian (it)	<b>Motori Trazione</b> - Abilita i MT (presenti solo su rotabili con trasmissioni elettriche).
^h Japanese (ja)	<b>主電動機(TM)</b> <b>–</b> 主電動機を有効にします（電気式動力伝達システムを持つ車両にのみ存在します）。
^h Korean (ko)	<b>견인 모터(TM)</b> <b>–</b> 트랙션 모터를 활성화합니다(전기 파워트레인이 장착된 차량에만 있음).
^h Dutch (nl)	Tractiemotoren (TM) - Schakelt de tractiemotoren in (alleen aanwezig op voertuigen met een elektrische aandrijving).
^h Norwegian (no)	<b>Trekkmotorer (TM)</b> <b>–</b> Aktiverer trekkmotorene (kun tilgjengelig på kjøretøy med elektrisk drivlinje).
^h Polish (pl)	Silniki Trakcyjne (ST) — włącza silniki trakcyjne (występuje tylko w pojazdach z elektrycznym lub spalinowo-elektrycznym układem napędowym).
^h Portuguese (pt)	<b>Motores de Tração (MT)</b> <b>–</b> Habilita os motores de tração (presente apenas em veículos com conjunto de força elétrico).
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	<b>Motores de Tração (MT)</b> <b>–</b> Habilita os motores de tração (presente apenas em veículos com conjunto de força elétrico).
^h Romanian (ro)	<b>Motoare de tracțiune (TM)</b> <b>–</b> Activează motoarele de tracțiune (prezente doar pe vehiculele cu grup motopropulsor electric).
^h Russian (ru)	<b>Тяговые электродвигатели (ТЭД)</b> — включает тяговые двигатели (устанавливается только на единицах с электромеханической трансмиссией).
^h Slovak (sk)	<b>Trakčné motory (TM)</b> <b>–</b> Aktivuje trakčné motory (len na vozidlách s elektrickou hnacou sústavou).
^h Swedish (sv)	<b>TraktionsMotor (TM)</b> <b>–</b> Aktiverar traktionsmotorerna (finns endast på fordon med elektrisk drivlina).
^h Ukrainian (uk)	Тягові електродвигуни (ТЕД) — Вмикає тягові двигуни (є лише на локомотивах з електричною трансмісією).
^h Simplified Chinese (zh-hans)	<b>牵引电机 (TM)</b> <b>–</b> 启用牵引电机（仅存在于具有电动动力总成的车辆上）。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	<b>牽引馬達</b> - 可能以英文縮寫「TM」標示，此斷路器啟用控制{{pll\|Electric Powersource\|電力}}車輛的{{pll\|Traction Motors\|牽引馬達}}。若它們{{pll\|Powertrain Overheating\|過熱}}，斷路器將會自動斷開，必須手動再次啟用。