All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Novější hnací kolejová vozidla jsou vybavena jističi, které izolují a chrání samostatné elektrické systémy na palubě. Tyto systémy, jako je startér, elektrovýzbroj a trakční motory, lze přepínat vypínači.
^h Danish (da)	De nyere motoriserede jernbanekøretøjer er udstyret med afbrydere for at isolere og beskytte de separate elektriske systemer ombord. Disse systemer, såsom Starter, Electrics og Traction Motors, kan skiftes med afbryderkontakter.
^h German (de)	Neuere Triebfahrzeuge sind mit Sicherungen ausgestattet, um die separaten elektrischen Systeme an Bord zu isolieren und zu schützen. Systeme, wie Anlasser, Elektrik und Fahrmotoren, können durch Sicherungsschalter eingeschaltet werden.
^h English (en)	Breakers are switches that isolate and protect separate {{pll\|Electricity\|electrical systems}} on {{pll\|Rail Vehicle Types\|motorized rail vehicles}}. Breakers are typically present on post-{{pll\|Steam Overview\|steam}} era rolling stock, and allow the electrical systems to be toggled on and off, individually. There are a few types of electrical systems:
^h Spanish (es)	Los vehículos ferroviarios motorizados más recientes están equipados con interruptores para aislar y proteger los diferentes sistemas eléctricos a bordo. Estos sistemas, como el de arranque, auxiliares y motores de tracción, pueden activarse y desactivarse mediante interruptores automáticos.
^h Finnish (fi)	Uudemmat moottoriajoneuvot on varustettu katkaisijoilla, jotka eristävät ja suojaavat eri sähköjärjestelmiä. Näitä järjestelmiä, kuten käynnistysmoottorit, sähkölaitteet ja ajomoottorit, voidaan kytkeä päälle tai pois päältä katkaisijoilla.
^h French (fr)	Les engins moteurs les plus récents sont équipés de coupe-circuits, pour isoler et protéger chaque système électrique à bord. Ces systèmes, tels que le Starter, les sous-systèmes électriques et les moteurs de traction, peuvent être activés par des coupe-circuits, représentés par des interrupteurs.
^h Hungarian (hu)	Az újabb motoros vasúti járművek megszakítókkal vannak felszerelve a fedélzeti különálló elektromos rendszerek leválasztására és védelmére. Ezek a rendszerek, mint például az önindító, az elektromos és a vontatómotorok, megszakító kapcsolókkal kapcsolhatók.
^h Italian (it)	Le unità di trazione più recenti sono equipaggiate con interruttori automatici, noti come “interruttori magnetotermici” (abbreviati in IMT), che sono utilizzati per isolare e proteggere i vari impianti elettrici di bordo. Tali impianti comprendono motori di avviamento, circuiti elettrici e MT, attivabili tramite questo tipo di interruttori.
^h Japanese (ja)	より近代的な動力車には、車内の個別の電気システムを絶縁して保護するためのブレーカーが装備されています。スターター、電気機器、主電動機などのシステムは、ブレーカースイッチで操作することができます。
^h Korean (ko)	보다 최근의 전동식 철도 차량에는 차단기가 장착되어 있어 선상에 있는 별도의 전기 시스템을 분리하고 보호합니다. 스타터, 전기 및 견인 모터와 같은 이러한 시스템은 차단기 스위치로 전환할 수 있습니다.
^h Dutch (nl)	De meer recente aangedreven spoorvoertuigen zijn uitgerust met vermogenschakelaars (een zekering die uitschakelt in plaats van doorbrand) om de afzonderlijke elektrische systemen aan boord te isoleren en te beschermen. Deze systemen, zoals de starter, elektra en tractiemotoren, kunnen los worden geschakeld met vermogenschakelaars.
^h Norwegian (no)	De nyere motoriserte jernbanekjøretøyene er utstyrt med sikringer for å isolere og beskytte de separate elektriske systemene ombord. Disse systemene, for eksempel startmotorer, elektriske motorer og trekkraftmotorer, kan veksles av brytere.
^h Polish (pl)	Nowsze pojazdy silnikowe są wyposażone w bezpieczniki, które izolują i chronią poszczególne obwody na pokładzie. Układy te, takie jak rozrusznik, układ elektryczny, czy silniki trakcyjne, można przełączać za pomocą bezpieczników.
^h Portuguese (pt)	Os veículos ferroviários motorizados mais recentes são equipados com disjuntores, para isolar e proteger os sistemas elétricos separados a bordo. Esses sistemas, como os motores de partida, elétricos e de tração, podem ser alternados por chaves do disjuntor.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os veículos ferroviários motorizados mais recentes são equipados com disjuntores, para isolar e proteger os sistemas elétricos separados a bordo. Esses sistemas, como os motores de partida, elétricos e de tração, podem ser alternados por chaves do disjuntor.
^h Romanian (ro)	Vehiculele feroviare motorizate mai recente sunt echipate cu întrerupătoare, pentru a izola și proteja sistemele electrice separate de la bord. Aceste sisteme, cum ar fi demarorul, electricele și motoarele de tracțiune, pot fi comutate de întrerupătoare.
^h Russian (ru)	Более современные единицы тягового подвижного состава оснащены выключателями для изоляции и защиты отдельных бортовых электрических систем. Эти системы, такие как стартер, электрооборудование и тяговые электродвигатели, могут переключаться с помощью выключателей.
^h Slovak (sk)	Najnovšie hnacie koľajové vozidlá sú vybavené ističmi na izoláciu a ochranu samostatných elektrických systémov na palube. Tieto systémy, ako sú štartér, elektrika a trakčné motory, sa dajú zapínať vypínačmi.
^h Swedish (sv)	De nyare motoriserade järnvägsfordonen är utrustade med brytare för att isolera och skydda de separata elektriska systemen ombord. Dessa system, såsom startmotorer, elmotorer och traktionsmotorer, kan brytas med brytare.
^h Ukrainian (uk)	Найновіші локомотиви обладнані автоматичними вимикачами для ізоляції та захисту окремих електричних систем локомотива. Ці системи, такі як стартер, бортмережа та тягові двигуни, можна вмикати за допомогою автоматів.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	最近的机动轨道车辆配备了断路器，以隔离和保护车上的独立电气系统。这些系统，例如起动机、电气和牵引电机，可以通过断路器开关进行切换。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	斷路器通常存在{{pll\|Steam Overview\|蒸氣機}}時代後的車輛中，用於隔離和保護{{pll\|Rail Vehicle Types\|動力鐵路車輛}}上的個別{{pll\|Electricity\|電氣系統}}：