All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The brake cutout valves are there to ensure that, in a train with many motorized vehicles, only one train brake control device is enabled. If there were multiple, {{pll\|Braking Overview\|conflicts}} would occur, potentially resulting in dysfunctional brakes and a disaster.
^h French (fr)	Les valves de coupure sont là pour garantir que, dans un train comportant de nombreux engins moteurs, une seule commande de freinage soit en service. S'il y en avait plusieurs, des {{pll\|Braking Overview\|conflits}} surviendraient, entraînant potentiellement un dysfonctionnement des freins et une catastrophe.
^h Italian (it)	I rubinetti d'intercettazione servono a garantire che, in un treno composto da più unità di trazione, sia attivo un solo rubinetto di controllo del freno continuo. L'attivazione simultanea di più rubinetti potrebbe causare dei {{pll\|Braking Overview\|conflitti}}, con il rischio di malfunzionamenti e gravi conseguenze.
^h Japanese (ja)	重連コックは、多数の動力車両を連結した列車において、1つの貫通ブレーキ制御装置のみが作動するようにするために設置されています。複数の制御装置が同時に作動すると、装置間で{{pll\|Braking Overview\|矛盾}}が発生し、ブレーキが機能不全に陥り、大惨事につながる可能性があります。
^h Swedish (sv)	Bromsavstängningsventilerna är till för att säkerställa att i ett tåg med många motoriserade fordon, endast ett tågbromsreglage är aktivt. Om det fanns flera skulle {{pll\|Braking Overview\|konflikter}} uppstå, vilket potentiellt skulle resultera i dysfunktionella bromsar och en katastrof.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	此閥門用於確保掛有複數動力車輛的列車上，僅有一司軔閥得以發揮作用。要是複數司軔閥同時發揮作用，將發生操作{{pll\|Braking Overview\|衝突}}，並可能導致軔機失效引發災難。