All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Brake cutout is a valve most {{pll\|Rail Vehicle Types\|motorized rail vehicles}} come equipped with, that cuts their {{pll\|Train Brake\|train brake control valve}} from the rest of the train. This valve is typically located under the train brake control device, in the vehicle's {{pll\|Rail Vehicle Types\|cab}}.
^h French (fr)	La plupart des {{pll\|Rail Vehicle Types\|engins moteurs}} sont équipés d'une valve permettant d'isoler la {{pll\|Train Brake\|commande du frein}} de ceux-ci, du reste du train. Cette valve est généralement située sous le dispositif de commande de frein, dans la {{pll\|Rail Vehicle Types\|cabine}} du véhicule.
^h Italian (it)	Il rubinetto d'intercettazione (RI in breve) è una valvola presente sulla maggior parte delle {{pll\|Rail Vehicle Types\|unità di trazione}} che scollega il {{pll\|Train Brake\|rubinetto di controllo del freno continuo}} dal resto del convoglio. Questa valvola si trova tipicamente sotto al freno continuo, nella {{pll\|Rail Vehicle Types\|cabina}} del rotabile.
^h Japanese (ja)	重連コックは、ほとんどの{{pll\|Rail Vehicle Types\|動力鉄道車両}}に装備されている弁で、{{pll\|Train Brake\|貫通ブレーキ制御弁}}を列車の他の車両から遮断します。この弁は通常、車両の{{pll\|Rail Vehicle Types\|運転台}}内の貫通ブレーキ制御装置の下にあります。
^h Swedish (sv)	Bromsavstängning är en ventil som de flesta {{pll\|Rail Vehicle Types\|motoriserade järnvägsfordon}} är utrustade med, som avskiljer deras {{pll\|Train Brake\|tågbromsreglage}} från resten av tåget. Denna ventil är vanligtvis placerad under tågets bromsreglage, i fordonets {{pll\|Rail Vehicle Types\|hytt}}.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	司軔閥隔離旋塞是多數{{pll\|Rail Vehicle Types\|鐵路動力車輛}}上配有的一個閥門，用於將其中之{{pll\|Train Brake\|貫通司軔閥}}隔絕於列車的氣軔系統之外。它通常位於車輛{{pll\|Rail Vehicle Types\|駕駛室}}內的司軔閥下方。