All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 24 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Pro přehrávání rádia pomocí magneťáku musí strojvůdce nastavit knoflík režimu na „Rádio“. Poté si pomocí knoflíku ladění může vybrat rozhlasovou stanici, kterou by chtěl poslouchat.
^h Danish (da)	For at afspille radioen ved hjælp af boomboxen skal føreren indstille tilstandsknappen til "Radio". Derefter kan de ved hjælp af tune-knappen vælge den radiostation, de gerne vil afspille.
^h German (de)	Um Radio über den Ghettoblaster abzuspielen, muss der Modus-Knopf auf „Radio“ gestellt werden. Danach wählst Du über den Frequenz-Knopf den Radiosender aus, den Du hören möchtest.
^h English (en)	To play the radio using the boombox, set the mode knob to “Radio”. Then, using the tune knob, choose the radio station you'd like to play.
^h Spanish (es)	Para escuchar la radio usando el equipo de música, configura la perilla en modo "Radio". Luego, utilizando la perilla de sintonización, elige la estación de radio deseada.
^h Finnish (fi)	Jos haluat toistaa radiota boomboxin avulla, kuljettajan on asetettava boomboxin tilanuppi asentoon "Radio". Sitten he voivat valita radioaseman, jota he haluavat soittaa, käyttämällä viritysnuppia.
^h French (fr)	Pour écouter la radio à l'aide du Boombox, réglez le bouton de mode sur "Radio". Ensuite, à l'aide du bouton de réglage, choisissez la station de radio que vous souhaitez écouter.
^h Hungarian (hu)	Ahhoz, hogy a boombox segítségével lejátssza a rádiót, a Vezérnek az üzemmódválasztó gombot „Radio” állásba kell állítania. Ezután a hangológomb segítségével kiválaszthatják a lejátszani kívánt rádióállomást.
^h Italian (it)	Per ascoltare la radio con il Boombox, imposta la manopola di selezione su Radio. Poi, utilizzando la manopola di sintonizzazione, scegli la stazione radio che desideri ascoltare.
^h Japanese (ja)	ラジカセを使用してラジオを再生するには、運転士はモードノブを「ラジオ」に設定する必要があります。次に、チューニングノブを使用して、再生したいラジオ局を選択できます。
^h Korean (ko)	붐박스를 사용하여 라디오를 재생하려면 운전자가 모드 노브를 "라디오"로 설정해야 합니다. 그런 다음 튠 노브를 사용하여 재생하고 싶은 라디오 방송국을 선택할 수 있습니다.
^h Dutch (nl)	Om de radio af te spelen met behulp van de boombox, moet de machinist de modusknop op "Radio" zetten. Vervolgens kan met behulp van de afstemknop de zender gekozen worden die ze willen afspelen.
^h Norwegian (no)	For å spille av radio ved hjelp av boombox, må sjåføren sette modusknappen til "Radio". Deretter kan de ved å bruke tune-knappen velge radiostasjonen de vil spille.
^h Polish (pl)	Aby słuchać radia za pomocą Boomboksa, maszynista musi ustawić pokrętło trybu na „Radio”. Następnie za pomocą pokrętła strojenia może wybrać stację radiową, której chce słuchać.
^h Portuguese (pt)	Para tocar rádio usando o boombox, o jogador precisa ajustar o botão de modo para “Rádio”. Então, usando o botão de sintonia, eles podem escolher a estação de rádio que gostariam de tocar.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Para tocar rádio usando o boombox, o jogador precisa ajustar o botão de modo para “Rádio”. Então, usando o botão de sintonia, eles podem escolher a estação de rádio que gostariam de tocar.
^h Message documentation (qqq)
^h Romanian (ro)	Pentru a reda radioul folosind boombox, șoferul trebuie să seteze butonul de mod pe „Radio”. Apoi, folosind butonul de acord, ei pot alege postul de radio pe care ar dori să-l redea.
^h Russian (ru)	Для воспроизведения радио на бумбоксе необходимо установить ручку переключения режима в положение "Радио". Затем, используя ручку переключения диапазона, можно выбрать нужную радиостанцию.
^h Slovak (sk)	Na prehrávanie rádia pomocou boomboxu musí vodič nastaviť gombík režimu na „Rádio“. Potom si pomocou gombíka ladenia môžu vybrať rozhlasovú stanicu, ktorú by chceli hrať.
^h Swedish (sv)	För att spela radio med hjälp av bergsprängaren, ställ lägesratten på "Radio". Använd sedan inställningsratten och välj den radiostation du vill spela.
^h Ukrainian (uk)	Щоб прослухати радіо за допомогою бумбоксу, машиністу потрібно встановити ручку режиму в положення «Радіо». Потім, використовуючи ручку «Станція», він може вибрати радіостанцію, яку хотів би слухати.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	要使用音箱播放收音机，驾驶员需要将模式旋钮设置为“收音机”。然后，使用调谐旋钮，他们可以选择他们想要播放的广播电台。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	要使用收音機功能，將其模式旋鈕調整至「收音機」位置。接著，使用調整旋鈕選擇想要收聽的廣播電台。