All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Most common situations in which collision damage occurs is due to {{pll\|Derailing\|derailing}}, distracted {{pll\|Shunting\|shunting}}, badly set up {{pll\|Switches & Switch Signs\|switches}} and {{pll\|Wheelslide\|wheelslide}}. Body damage can also be caused by various {{pll\|Powertrain Overheating\|powertrain failures}} that cause parts to fly apart, as well as {{pll\|Flammable\|fire}} and even {{pll\|Explosive\|explosions}}.
^h Japanese (ja)	衝突による損傷が発生する最も一般的な状況は、{{pll\|Derailing\|脱線}}、不注意な{{pll\|Shunting\|入換}}作業、不適切な状態の{{pll\|Switches & Switch Signs\|分岐器}}、車両の{{pll\|Wheelslide\|滑走}}です。また、部品の飛散を引き起こすさまざまな{{pll\|Powertrain Overheating\|動力伝達システムの故障}}、{{pll\|Flammable\|火災}}、さらには{{pll\|Explosive\|爆発}}によっても車体が損傷する可能性があります。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	碰撞發生的常見因素有{{pll\|Derailing\|脫軌}}、{{pll\|Shunting\|調車}}作業時分心、不當操作{{pll\|Switches & Switch Signs\|轉轍器}}以及制軔時{{pll\|Wheelslide\|車輪鎖死}}等。{{pll\|Powertrain Overheating\|動力總成失效}}造成的零件飛散、{{pll\|Flammable\|火焰}}甚至{{pll\|Explosive\|爆炸}}也可能導致車體受損。