All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Biologicky nebezpečné materiály jsou takové, které představují nebezpečí pro živé organismy, jsou-li jim vystaveny. Úniky mohou vést k úmrtím, nekontrolovanému šíření infekčních nemocí a dokonce k pandemiím.
^h Danish (da)	Biofarlige materialer er dem, der udgør en fare for levende organismer, hvis de udsættes for. Lækager kan føre til dødsfald, ukontrolleret spredning af smitsomme sygdomme og endda pandemier.
^h German (de)	Biogefährdende Stoffe sind {{pll\|HAZMAT Cargo\|Gefahrgut}}, das zu einer nationalen oder weltweiten Gesundheitskatastrophe führen kann, wenn es {{pll\|Cars & Cargo Damage\|austritt}}. Sie können nicht nur potentiell schwere Erkrankungen und den Tod der Betroffenen verursachen, sondern sind auch infektiös, und ihr Austritt kann zu {{pll\|Environmental Impact Fee\|globalen Pandemien}} führen.
^h English (en)	Biohazardous materials are a type of {{pll\|HAZMAT Cargo\|HAZMAT cargo}} that may cause a national, or worldwide, health disaster when {{pll\|Cars & Cargo Damage\|leaked}}. Other than potentially causing severe illness and death to those it comes in contact with, biohazardous cargo is also infectious, and its release may lead to {{pll\|Environmental Impact Fee\|global pandemics}}.
^h Spanish (es)	Los materiales de riesgo biológico son aquellos que constituyen un peligro para los organismos vivos si se exponen a ellos. Las fugas o derrames pueden provocar muerte, la propagación descontrolada de enfermedades infecciosas, e incluso pandemias.
^h Finnish (fi)	Biovaaralliset aineet ovat sellaisia, jotka aiheuttavat vaaran eläville organismeille. Vuodot voivat johtaa kuolemaan, tartuntatautien hallitsemattomaan leviämiseen ja jopa pandemioihin.
^h French (fr)	Les matières biologiques dangereuses sont celles qui constituent un danger pour les organismes vivants en cas d'exposition. Les fuites peuvent entraîner des décès, la propagation incontrôlée de maladies infectieuses et même des pandémies.
^h Hungarian (hu)	Biológiailag veszélyes anyagok azok az anyagok, amelyek veszélyt jelentenek az élő szervezetekre, ha azokkal érintkeznek. A szivárgás halálesetekhez, fertőző betegségek ellenőrizetlen terjedéséhez és akár világjárványokhoz is vezethet.
^h Italian (it)	I materiali a rischio biologico sono un tipo di {{pll\|HAZMAT Cargo\|merci pericolose}} che possono causare disastri sanitari a livello nazionale o mondiale in caso di {{pll\|Cars & Cargo Damage\|fuoriuscita}}. Oltre a provocare potenzialmente gravi malattie e la morte di chi entra in contatto con essi, i materiali a rischio biologico sono anche infettivi, e la loro dispersione può scatenare {{pll\|Environmental Impact Fee\|pandemie globali}}.
^h Japanese (ja)	生体有害物質とは、曝露されると生物に有害な影響を及ぼす物質のことです。漏洩した場合、死者が出たり、感染症の蔓延、あるいはパンデミックにつながる可能性もあります。
^h Korean (ko)	생물학적 위험 물질은 노출될 경우 살아있는 유기체에 위험을 초래하는 물질입니다. 누출은 사망, 전염병의 통제되지 않은 확산, 심지어 전염병으로 이어질 수 있습니다.
^h Dutch (nl)	Biologisch gevaarlijke stoffen zijn stoffen die een gevaar vormen voor levende organismen als ze eraan worden blootgesteld. Lekkages kunnen leiden tot sterfgevallen, ongecontroleerde verspreiding van besmettelijke ziekten en zelfs pandemieën.
^h Norwegian (no)	Biofarlige materialer er de som utgjør en fare for levende organismer hvis de utsettes for. Lekkasjer kan føre til dødsfall, ukontrollert spredning av smittsomme sykdommer og til og med pandemier.
^h Polish (pl)	Materiały stanowiące zagrożenie biologiczne to takie, których obecność stanowi zagrożenie dla organizmów żywych. Wycieki mogą prowadzić do śmierci, niekontrolowanego rozprzestrzeniania się chorób zakaźnych, a nawet pandemii.
^h Portuguese (pt)	Materiais de risco biológico são aqueles que constituem um perigo para os organismos vivos se expostos a eles. Vazamentos podem levar a mortes, disseminação descontrolada de doenças infecciosas e até pandemias.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Materiais de risco biológico são aqueles que constituem um perigo para os organismos vivos se expostos a eles. Vazamentos podem levar a mortes, disseminação descontrolada de doenças infecciosas e até pandemias.
^h Romanian (ro)	Materialele periculoase biologice sunt cele care constituie un pericol pentru organismele vii dacă sunt expuse. Scurgerile pot duce la decese, răspândirea necontrolată a bolilor infecțioase și chiar pandemii.
^h Russian (ru)	Биологически опасные вещества — это тип {{pll\|HAZMAT Cargo\|опасного груза}}. Представляют значительную опасность для живых организмов при {{pll\|Cars & Cargo Damage\|утечке}}. Могут вызвать тяжёлые болезни, смерть, массовые инфекционные заболевания или даже {{pll\|Environmental Impact Fee\|пандемии}}.
^h Slovak (sk)	Biologicky nebezpečné materiály sú tie, ktoré predstavujú nebezpečenstvo pre živé organizmy, ak sú im vystavené. Úniky môžu viesť k úmrtiam, nekontrolovanému šíreniu infekčných chorôb a dokonca k pandémiám.
^h Swedish (sv)	Biofarliga material är en typ av {{pll\|HAZMAT Cargo\|farligt gods}} som kan orsaka en nationell eller världsomspännande hälsokatastrof när de {{pll\|Cars & Cargo Damage\|läcker}}. Bortsett från att potentiellt orsaka allvarlig sjukdom och död för dem som den kommer i kontakt med, är biologiskt farligt gods också smittsam, och dess utsläpp kan leda till {{pll\|Environmental Impact Fee\|globala pandemier}}.
^h Ukrainian (uk)	Біологічно небезпечні матеріали - це матеріали, які становлять небезпеку для живих організмів у разі контакту з ними. Витоки можуть призвести до смертей, неконтрольованого поширення інфекційних захворювань і навіть пандемій.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	生物危害性物质是指接触后会对生物体构成危害的物质。泄漏可能导致死亡、传染病不受控制地传播甚至大流行。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	生物危害性物質是{{pll\|HAZMAT Cargo\|危險物品}}的一種，一旦發生{{pll\|Cars & Cargo Damage\|洩漏}}，與其接觸除了將導致生病、甚至死亡外，它還具傳染性，足以造成全國、甚至{{pll\|Environmental Impact Fee\|全球性流行}}。