All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The gadget features a setting for the alertness check interval. Once the vehicle is in motion and the set timer has counted down, the gadget will start producing an alerting sound. You then have 5 seconds to hit the check button, which will reset the timer. If you fail to check, the automatic train stop device will apply emergency {{pll\|Train Brake\|brakes}} on the vehicle.
^h Italian (it)	Il gadget permette di impostare l'intervallo per i controlli periodici. Quando il veicolo è in movimento e il timer scade, il gadget emetterà un suono di allerta. Avrai 5 secondi per premere il pulsante di controllo e resettare il timer. In mancanza di risposta, il dispositivo applicherà i {{pll\|Train Brake\|freni}} d'emergenza del rotabile.
^h Japanese (ja)	このガジェットには、警戒チェック間隔の設定機能があります。車両が動き出し、設定したタイマーがカウントダウンを終了すると、ガジェットは警告音を発し始めます。5秒以内にチェックボタンを押すとタイマーがリセットされます。確認を怠ると、自動的に車両に緊急ブレーキがかかります。
^h Swedish (sv)	Prylen har en inställning för intervallet för närvarokontroll. När fordonet är i rörelse och den inställda timern har räknat ner, kommer prylen att börja producera ett varningsljud. Du har sedan 5 sekunder på dig att trycka på kontrolleraknappen, vilket återställer timern. Om du inte kontrollerar kommer den automatiska tågstoppanordningen att ansätta {{pll\|Train Brake\|bromsarna}} på fordonet.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	操作此裝置的旋鈕設定檢查司機員注意力的間隔。在車輛移動時，當倒數計時器歸零，裝置將發出警報聲。您有 5 秒按下裝置上的「檢查」按鈕重設計時器。要是您未能反應，裝置將為列車緊急{{pll\|Train Brake\|施軔}}。