All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Um Gase in größtmöglicher Menge zu befördern, werden viele davon unter Druck transportiert. Im Falle eines Lecks nimmt das Gas, da es dem atmosphärischen Druck angeglichen wird, ein viel größeres Volumen ein, als der Tank, in dem es transportiert wurde. Dies kann zu einer Verdrängung des Sauerstoffs rund um den Zug führen, woraufhin es möglicherweise zum Ersticken von Menschen und Tieren in seiner Nähe kommt.
^h English (en)	In order to transport gasses in as big an amount as possible, many are transported pressurized. In case of a leak, as the gas is equalized with atmospheric pressure, it will take much greater volume than the tank it was transported in. This can cause dislocation of air around the train, potentially leading to suffocation of people and animals in its vicinity.
^h Italian (it)	Per trasportare quanto più gas possibile, molto spesso viene trasportato sotto pressione. Tuttavia, in caso di perdite, il gas si espanderà occupando un volume molto maggiore rispetto al serbatoio in cui è stato trasportato a causa dell'equalizzazione con la pressione atmosferica. Ciò può provocare la dislocazione dell'ossigeno attorno al treno, creando un potenziale rischio di soffocamento per persone e animali nelle vicinanze.
^h Japanese (ja)	ガスは可能な限り大量に輸送するため、多くは圧力をかけて輸送されます。万一、ガスが漏れた場合、大気圧と等しくなるために、輸送していたタンクよりもはるかに大きな体積を持つことになります。そのため、列車の周囲に酸素が欠乏し、周辺の人や動物が窒息する可能性があります。
^h Russian (ru)	Сжатие позволяет значительно увеличить количество перевозимого газа. В случае утечки, сжатый газ будет расширяться пока его давление не уравняется с атмосферным. В результате, газ может занять значительно больший объём, чем цистерна, в которой он перевозился, вытесняя тем самым воздух вокруг поезда, что может привести к удушью людей и животных, находящихся поблизости.
^h Swedish (sv)	För att transportera gaser i så stor mängd som möjligt transporteras många under tryck. I händelse av läckage, eftersom gasen utjämnas med atmosfärstryck, kommer den att ta mycket större volym än tanken den transporterades i. Detta kan orsaka dislokation av luft runt tåget, vilket potentiellt kan leda till kvävning av människor och djur i dess närhet.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	為了能夠一次運送最大量的氣體，多種氣體都會進行加壓。萬一發生洩漏，在氣體與大氣壓力相等時，它所佔的體積將比運輸時所用的容器要大得多。這可能會導致車輛周圍的氧氣遭到推移，而使附近的人和動物有潛在的窒息危險。