All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Kromě své nebezpečnosti mají dusivé plyny i pozitivní stránku. V případě havárie s únikem mohou pomoci uhasit požáry, protože odstraňují z oblasti kyslík.
^h Danish (da)	Ud over deres farlighed har kvælende gasser også en positiv side. I tilfælde af en utæt ulykke, fordi de fjerner ilt fra et område, kan de hjælpe med at slukke brande.
^h German (de)	Obwohl erstickende Gase generell gefährlich sind, haben sie in seltenen Fällen auch eine positive Seite. Sie können dabei helfen {{pll\|Flammable\|Brände}} zu löschen, indem sie Sauerstoff aus der betroffenen Umgebung verdrängen.
^h English (en)	While generally hazardous, asphyxiating gasses can also be helpful in rare situations. They can help extinguish {{pll\|Flammable\|fires}}, by dislocating air from an affected area.
^h Spanish (es)	Además de ser peligrosos, los gases asfixiantes también tienen un lado positivo. En caso de un accidente con fugas, debido a que eliminan el oxígeno de un área, pueden ayudar a extinguir incendios.
^h Finnish (fi)	Vaarallisuuden lisäksi tukahduttavilla kaasuilla on myös myönteinen puoli. Vuoto-onnettomuuden sattuessa ne voivat auttaa sammuttamaan tulipaloja, koska ne syrjäyttävät happea alueelta.
^h French (fr)	Outre le fait d'être dangereux, les gaz asphyxiants ont aussi un côté positif. En cas de fuite accidentelle, parce qu'ils éliminent l'oxygène d'une zone, ils peuvent aider à éteindre les incendies.
^h Hungarian (hu)	Amellett, hogy veszélyes, a fulladásos gázoknak van pozitív oldala is. Szivárgó baleset esetén, mivel eltávolítják az oxigént egy területről, segíthetnek a tűz oltásában.
^h Italian (it)	A ogni modo, nonostante siano pericolosi, i gas asfissianti possono in rari casi tornare utili. Infatti, contribuiscono a estinguere gli {{pll\|Flammable\|incendi}} rimuovendo l'ossigeno dall'area circostante.
^h Japanese (ja)	一方、窒息性ガスには、危険な面だけでなく、良い面もあります。漏洩事故の際に、酸素を遮断するため、消火に寄与します。
^h Korean (ko)	위험성 외에도 질식성 가스에는 긍정적인 측면도 있습니다. 누수 사고가 발생하면 해당 지역의 산소를 제거하기 때문에 화재 진압에 도움이 됩니다.
^h Dutch (nl)	Afgezien van hun gevaar hebben verstikkende gassen ook een positieve kant. In het geval van een lekkend ongeval kunnen ze, omdat ze zuurstof uit een gebied verwijderen, helpen bij het blussen van branden.
^h Norwegian (no)	Bortsett fra deres farlighet, har kvelende gasser også en positiv side. I tilfelle en lekkasjeulykke, fordi de fjerner oksygen fra et område, kan de bidra til å slukke branner.
^h Polish (pl)	Gazy duszące oprócz szkodliwości mają też pozytywną stronę. W przypadku wycieku, wypierając tlen z otoczenia mogą pomóc w gaszeniu pożarów.
^h Portuguese (pt)	Além de sua periculosidade, os gases asfixiantes também têm um lado positivo. Em caso de acidente com vazamento, por retirarem o oxigênio de uma área, podem ajudar a extinguir incêndios.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Além de sua periculosidade, os gases asfixiantes também têm um lado positivo. Em caso de acidente com vazamento, por retirarem o oxigênio de uma área, podem ajudar a extinguir incêndios.
^h Romanian (ro)	În afară de periculozitatea lor, gazele asfixiante au și o parte pozitivă. În cazul unui accident cu scurgeri, deoarece elimină oxigenul dintr-o zonă, pot ajuta la stingerea incendiilor.
^h Russian (ru)	Не смотря на свою опасность, удушливые газы могут быть применены в редких случаях. Вытеснение кислорода из воздуха может помочь потушить {{pll\|Flammable\|пожар}}.
^h Slovak (sk)	Okrem ich nebezpečnosti majú dusivé plyny aj pozitívnu stránku. V prípade netesnosti môžu pomôcť pri hasení požiarov, pretože odstraňujú kyslík z priestoru.
^h Swedish (sv)	Även om de är allmänt farliga, kan kvävande gaser också vara till hjälp i sällsynta situationer. De kan hjälpa till att släcka {{pll\|Flammable\|bränder}} genom att dislokation av luft från ett drabbat område.
^h Ukrainian (uk)	Окрім небезпеки, задушливі гази мають і позитивну сторону. У разі витоку, оскільки вони витісняють кисень з певної території, тим самим можуть допомогти загасити пожежу.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	除了危险之外，窒息性气体也有积极的一面。万一发生泄漏事故，因为它们会从一个区域去除氧气，所以它们可以帮助灭火。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	撇除危險性，窒息性氣體也能帶來助益。萬一發生洩漏事故，由於它們能將區域內的氧氣排除，它們能夠幫助滅{{pll\|Flammable\|火}}。