Language statistics
This page shows translation statistics for all message groups for a language.
Translation statistics for Russian (recent translations).
| Message group | Messages | Untranslated | Completion | Reviewed | Outdated | State |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Abandoning Vehicles | 5 | 4 | 20% | 0% | 80% | |
| Accepting an Order | 5 | 4 | 20% | 0% | 40% | |
| Air Brake System Overview | 19 | 15 | 21% | 0% | 16% | |
| Amp Limiter | 5 | 5 | 0% | 0% | 0% | |
| Anti-wheelslip Computer | 4 | 4 | 0% | 0% | 0% | |
| Automatic Train Stop | 5 | 5 | 0% | 0% | 0% | |
| Battery Charger | 5 | 5 | 0% | 0% | 0% | |
| Blower & Damper | 6 | 5 | 16% | 0% | 34% | |
| Body Damage | 9 | 8 | 11% | 0% | 12% | |
| Boiler | 5 | 4 | 20% | 0% | 40% | |
| Boombox Customization | 12 | 10 | 16% | 0% | 67% | |
| Boombox Overview | 5 | 4 | 20% | 0% | 60% | |
| Boombox Radio | 5 | 4 | 20% | 0% | 80% | |
| Brake Cutout | 5 | 5 | 0% | 0% | 0% | |
| Brake Shoes | 7 | 6 | 14% | 0% | 58% | |
| Braking Overview | 9 | 8 | 11% | 0% | 45% | |
| Breakers | 5 | 4 | 20% | 0% | 80% | |
| Caboose | 5 | 4 | 20% | 0% | 60% | |
| Career Manager | 7 | 6 | 14% | 0% | 72% | |
| Cars & Cargo Damage | 7 | 6 | 14% | 0% | 29% | |
| Clinometer | 4 | 4 | 0% | 0% | 0% | |
| Comms Radio Cheat Modes | 12 | 11 | 8% | 0% | 34% | |
| Comms Radio Clear | 5 | 4 | 20% | 0% | 60% | |
| Compressor | 7 | 6 | 14% | 0% | 72% | |
| Controllers | 7 | 7 | 0% | 0% | 0% | |
| Cosmetic Gadgets Overview | 5 | 5 | 0% | 0% | 0% | |
| Coupling | 6 | 5 | 16% | 0% | 50% | |
| Crimping Tool | 4 | 4 | 0% | 0% | 25% | |
| Cutoff | 5 | 5 | 0% | 0% | 0% | |
| Cylinder Cocks | 6 | 5 | 16% | 0% | 17% | |
| Damage Overview | 8 | 8 | 0% | 0% | 0% | |
| Defect Detector | 4 | 4 | 0% | 0% | 0% | |
| Demonstrator Restoration | 9 | 9 | 0% | 0% | 0% | |
| Derailing | 7 | 6 | 14% | 0% | 43% | |
| Difficulty | 9 | 8 | 11% | 0% | 56% | |
| Dispatcher | 2 | 2 | 0% | 0% | 0% | |
| Distance Tracker | 6 | 6 | 0% | 0% | 0% | |
| Driving Efficiency | 15 | 14 | 6% | 0% | 74% | |
| Duct Tape | 5 | 5 | 0% | 0% | 20% | |
| Electric Hand Drill | 5 | 5 | 0% | 0% | 0% | |
| Electric Powersource | 4 | 3 | 25% | 0% | 25% | |
| Electrical Powertrain Damage | 6 | 5 | 16% | 0% | 17% | |
| Electricity | 4 | 3 | 25% | 0% | 50% | |
| Engine & Compression Brake | 8 | 7 | 12% | 0% | 88% | |
| Environmental Impact Fee | 4 | 3 | 25% | 0% | 50% | |
| EOT Lantern | 5 | 4 | 20% | 0% | 80% | |
| Fee Tolerance | 4 | 3 | 25% | 0% | 75% | |
| Fees | 9 | 8 | 11% | 0% | 56% | |
| Filler Gun | 4 | 4 | 0% | 0% | 25% | |
| Firebox | 9 | 8 | 11% | 0% | 12% | |
| Gadget Installation | 9 | 9 | 0% | 0% | 0% | |
| Grade Signs | 5 | 4 | 20% | 0% | 40% | |
| Hammer | 4 | 4 | 0% | 0% | 0% | |
| Handbrake | 7 | 6 | 14% | 0% | 72% | |
| Handcar | 4 | 3 | 25% | 0% | 75% | |
| Hauling Score | 19 | 19 | 0% | 0% | 0% | |
| HAZMAT Cargo | 5 | 4 | 20% | 0% | 20% | |
| Headlights & Cab Lights | 13 | 12 | 7% | 0% | 77% | |
| Horns, Bells & Whistles | 4 | 3 | 25% | 0% | 75% | |
| Hydraulic Transmission | 8 | 7 | 12% | 0% | 63% | |
| Hydrodynamic Brake | 5 | 4 | 20% | 0% | 80% | |
| Independent Brake | 5 | 4 | 20% | 0% | 60% | |
| Infrared Thermometer | 4 | 4 | 0% | 0% | 0% | |
| Injector | 5 | 4 | 20% | 0% | 40% | |
| Insurance and Copay | 5 | 4 | 20% | 0% | 80% | |
| Internal Combustion Engine | 11 | 10 | 9% | 0% | 46% | |
| Item Containers | 15 | 15 | 0% | 0% | 0% | |
| Items Overview | 5 | 5 | 0% | 0% | 0% | |
| Label Maker | 6 | 6 | 0% | 0% | 0% | |
| Lantern | 5 | 4 | 20% | 0% | 60% | |
| Lapping | 12 | 11 | 8% | 0% | 17% | |
| Licenses Overview | 8 | 7 | 12% | 0% | 50% | |
| Lighter | 4 | 3 | 25% | 0% | 75% | |
| Lore | 8 | 8 | 0% | 0% | 0% | |
| Lubrication Overview | 7 | 7 | 0% | 0% | 0% | |
| Maintenance Score | 15 | 15 | 0% | 0% | 0% | |
| Manual Service | 7 | 6 | 14% | 0% | 58% | |
| Mechanical Powertrain Damage | 6 | 5 | 16% | 0% | 34% | |
| Mechanical Transmission | 9 | 8 | 11% | 0% | 78% | |
| Microshunter | 3 | 3 | 0% | 0% | 0% | |
| Military Licenses | 4 | 3 | 25% | 0% | 50% | |
| Monitoring | 7 | 6 | 14% | 0% | 15% | |
| Mounts | 7 | 7 | 0% | 0% | 0% | |
| Multiple-Unit | 8 | 7 | 12% | 0% | 38% | |
| Museum | 3 | 3 | 0% | 0% | 0% | |
| Obtaining Cars | 5 | 4 | 20% | 0% | 80% | |
| Obtaining Motorized Rail Vehicles | 9 | 8 | 11% | 0% | 34% | |
| Oil Cups | 3 | 3 | 0% | 0% | 0% | |
| Oiler | 4 | 4 | 0% | 0% | 25% | |
| Order Types Overview | 7 | 7 | 0% | 0% | 0% | |
| Overheating Protection | 5 | 5 | 0% | 0% | 0% | |
| Paint Job | 5 | 5 | 0% | 0% | 0% | |
| Paint Sprayer & Cans | 5 | 5 | 0% | 0% | 0% | |
| Powertrain Overheating | 9 | 8 | 11% | 0% | 67% | |
| Powertrains Overview | 10 | 10 | 0% | 0% | 0% | |
| Private Locomotives | 5 | 5 | 0% | 0% | 0% | |
| Proximity Sensor | 7 | 7 | 0% | 0% | 0% | |
| Railway Museum | 6 | 6 | 0% | 0% | 0% | |
| Railway Terminology | 28 | 8 | 71% | 0% | 29% | |
| Regulator | 4 | 3 | 25% | 0% | 0% | |
| Remote Controller | 12 | 10 | 16% | 0% | 75% | |
| Remote Signal Booster | 5 | 5 | 0% | 0% | 0% | |
| Reverser | 6 | 5 | 16% | 0% | 17% | |
| Rheostatic & Regenerative Brake | 6 | 5 | 16% | 0% | 84% | |
| Route Map | 4 | 4 | 0% | 0% | 25% | |
| Sandbox | 5 | 4 | 20% | 0% | 80% | |
| Sander | 4 | 3 | 25% | 0% | 75% | |
| Selection Module | 7 | 6 | 14% | 0% | 72% | |
| Service Point Overview | 5 | 4 | 20% | 0% | 40% | |
| Servicing by Paying Fees | 4 | 3 | 25% | 0% | 50% | |
| Shops | 6 | 5 | 16% | 0% | 17% | |
| Shovel | 9 | 8 | 11% | 0% | 56% | |
| Shunting | 10 | 8 | 20% | 0% | 70% | |
| Shunting Score | 19 | 19 | 0% | 0% | 0% | |
| Slug | 5 | 4 | 20% | 0% | 80% | |
| Soldering Gun & Wire | 5 | 5 | 0% | 0% | 0% | |
| Station Map | 7 | 6 | 14% | 0% | 15% | |
| Station Office | 4 | 3 | 25% | 0% | 25% | |
| Steam Overview | 8 | 7 | 12% | 0% | 50% | |
| Switch Setter | 5 | 5 | 0% | 0% | 0% | |
| Test Page 3 | 3 | 3 | 0% | 0% | 0% | |
| Test Page New | 5 | 5 | 0% | 0% | 0% | |
| Throttle | 6 | 5 | 16% | 0% | 84% | |
| Time Bonus | 4 | 3 | 25% | 0% | 50% | |
| Time of Day | 12 | 11 | 8% | 0% | 59% | |
| Tool Shed | 6 | 6 | 0% | 0% | 0% | |
| Track ID Signs | 17 | 16 | 5% | 0% | 48% | |
| Traction Motors | 13 | 12 | 7% | 0% | 70% | |
| Traction Overview | 7 | 6 | 14% | 0% | 86% | |
| Train Brake | 8 | 7 | 12% | 0% | 13% | |
| Train Parts Overview | 3 | 3 | 0% | 0% | 0% | |
| Trash Bin & Dumpster | 6 | 5 | 16% | 0% | 34% | |
| Universal Control Stand | 8 | 8 | 0% | 0% | 0% | |
| Utility Vehicles | 5 | 5 | 0% | 0% | 0% | |
| Vehicle Catalog Overview | 7 | 7 | 0% | 0% | 43% | |
| Wallet & Money | 4 | 3 | 25% | 0% | 75% | |
| Water Level | 8 | 7 | 12% | 0% | 13% | |
| Water Storage | 4 | 3 | 25% | 0% | 25% | |
| Weather | 11 | 9 | 18% | 0% | 64% | |
| Welcome | 6 | 5 | 16% | 0% | 84% | |
| Wheels & Brakes Damage | 5 | 4 | 20% | 0% | 40% | |
| Wheelslip | 4 | 3 | 25% | 0% | 50% | |
| Wireless MU Controller | 7 | 7 | 0% | 0% | 0% | |
| Work Trains Overview | 8 | 8 | 0% | 0% | 0% | |
| Workflow states | 4 | 4 | 0% | 0% | 0% | |
| World Map | 7 | 6 | 14% | 0% | 72% | |
| All message groups together | 1,001 | 885 | 11% | 0% | 34% |