Translations:EOT Lantern/1/de: Difference between revisions

Latest revision as of 16:14, 13 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (EOT Lantern)

The end-of-train (EOT) lantern is a handheld {{pll|Items Overview|item}}, serving as a weak omnidirectional red {{pll|Time of Day|light source}}. A {{pll|Lighter|lighter}} is needed to turn it on. There is a knob on the side that controls the dipping of the wick in oil. This drives the light intensity and is also used to put the lantern out.

Die Zugschlusslaterne ist eine tragbarer Gegenstand mit einer schwachen, roten, allseitigen Lichtquelle . Sie muss mit einem Feuerzeug angezündet werden. An der Seite befindet sich ein Knopf, der die Eintauchtiefe des Dochts in das Öl regelt. Dies steuert die Helligkeit und wird auch zum Löschen der Laterne verwendet.

Revision as of 17:01, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 16:14, 13 June 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 969 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Die Zugschlusslaterne ist eine ~~tragbare~~, ~~schwache~~ Lichtquelle~~, die rotes Licht breit abstrahlt~~. Sie muss mit einem Feuerzeug angezündet werden. An der Seite befindet sich ein Knopf, der die Eintauchtiefe des Dochts in das Öl regelt. Dies steuert die Helligkeit und wird auch zum Löschen der Laterne verwendet.		Die Zugschlusslaterne ist eine tragbarer {{pll\|Items Overview\|Gegenstand}} mit einer schwachen, roten, allseitigen {{pll\|Time of Day\|Lichtquelle}}. Sie muss mit einem {{pll\|Lighter\|Feuerzeug}} angezündet werden. An der Seite befindet sich ein Knopf, der die Eintauchtiefe des Dochts in das Öl regelt. Dies steuert die Helligkeit und wird auch zum Löschen der Laterne verwendet.