Translations:Traction Motors/2/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 11:16, 8 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Traction Motors)

When {{pll|Throttle|throttle}} is operated on electric vehicles, electrical power is delivered from the {{pll|Electric Powersource|power source}} to the motors, through a series of different components. On {{pll|Powertrains Overview|diesel-electric}} vehicles the response may be a bit delayed, because the engine needs to spool up in order to generate the required power.

電気車のスロットルを操作すると、電源から様々な機器類を経由して、主電動機に電力が供給されます。
電気式ディーゼル車では、必要な電力を発電するためにエンジン回転数を増す必要があるため、応答が多少遅れる場合があります。

Revision as of 16:46, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 11:16, 8 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~このような車両でスロットル制御装置が操作されると、車載の電気システムが必要な電力を主電動機に供給します。~~		電気車の{{pll\|Throttle\|スロットル}}を操作すると、{{pll\|Electric Powersource\|電源}}から様々な機器類を経由して、主電動機に電力が供給されます。<br/>{{pll\|Powertrains Overview\|電気式ディーゼル車}}では、必要な電力を発電するためにエンジン回転数を増す必要があるため、応答が多少遅れる場合があります。