Translations:Wipers/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 09:33, 6 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Wipers)

Windshield wipers are devices designed to wipe windshields from accumulating material that hinders visibility, such as {{pll|Weather|rain droplets}}. On most {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} they are powered by {{pll|Electricity|electricity}}, and may have adjustable speed settings. On {{pll|Steam Overview|steam engines}} they are usually {{pll|Compressor|pneumatic}}, and sometimes even operated by hand.

ワイパーは、雨滴など、視界を妨げるものが前面窓に付着した時に拭き取るための装置です。
ほとんどの車両では電気で動き、速度調整が可能なものもあります。
蒸気機関車では通常、空気圧で動き、時には手動で操作することもあります。

Revision as of 16:49, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 09:33, 6 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	ワイパーは、雨滴など視界の妨げになるものが付着した風防ガラスを拭くための装置です。ほとんどの車両では電動式で、速度設定が可能な場合もあります。蒸気機関車では通常空気圧式で、時には手動で操作することもあります。		ワイパーは、{{pll\|Weather\|雨滴}}など、視界を妨げるものが前面窓に付着した時に拭き取るための装置です。<br/>ほとんどの{{pll\|Rail Vehicle Types\|車両}}では{{pll\|Electricity\|電気}}で動き、速度調整が可能なものもあります。<br/>{{pll\|Steam Overview\|蒸気機関車}}では通常、{{pll\|Compressor\|空気圧}}で動き、時には手動で操作することもあります。