Translations:Headlights & Cab Lights/9/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 22:20, 3 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Headlights & Cab Lights)

In case of necessity, for example if headlights are broken due to {{pll|Body Damage|body damage}}, or due to a leading vehicle not having integrated headlights, a {{pll|Flashlight|flashlight}} can be used to illuminate the way and make the vehicle visible.

どうしても必要な場合、例えば、車体が損傷して前照灯が壊れた場合や、先頭車両に前照灯が装備されていない場合などでは、懐中電灯で進路を照らしたり、外部からの車両の視認性を高めることができます。

Revision as of 16:49, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 22:20, 3 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,433 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	車体の損傷で前照灯が壊れたり、先頭車両に前照灯が内蔵されていないなど、どうしても必要な場合は、懐中電灯で道を照らし、車両を視認することができます。		どうしても必要な場合、例えば、{{pll\|Body Damage\|車体が損傷}}して前照灯が壊れた場合や、先頭車両に前照灯が装備されていない場合などでは、{{pll\|Flashlight\|懐中電灯}}で進路を照らしたり、外部からの車両の視認性を高めることができます。