Translations:Multiple-Unit/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 17:34, 27 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Multiple-Unit)

In Derail Valley there are two types of multiple-unit {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} (MU for short). Integral multiple-units are designed to be permanently connected, such as how {{pll|Steam Overview|steam locomotives}} are paired with their {{pll|Rail Vehicle Types|tenders}}. Optional multiple-units are those {{pll|Coupling|coupled}} with either MU cables, or {{pll|Wireless MU Controller|wireless MU controllers}}. To connect optional multiple-units together, you need the {{pll|Licenses Overview|Multiple-Unit license}}.

Derail Valley には 2種類のマルチユニット車両（略称：MU）があります。
「固定編成マルチユニット」は、蒸気機関車と炭水車がペアになっているように、恒久的に連結するように設計されています。
「非固定編成マルチユニット」は、MUケーブルや無線式マルチユニット制御装置で接続される MU です。
非固定編成MU を利用するには、マルチユニットのライセンスが必要です。

Revision as of 16:41, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 17:34, 27 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Derail Valley には2種類のマルチユニット(略してMU)があります。「固定編成」のMUは、蒸気機関車と炭水車、または長い編成の旅客車両など、複数の鉄道車両を恒久的に接続するように設計されています。「非固定編成」のMUは、運転士によってMUケーブルを使用して手動で接続されるMUです。		Derail Valley には 2種類のマルチユニット{{pll\|Rail Vehicle Types\|車両}}（略称：MU）があります。<br/>「固定編成マルチユニット」は、{{pll\|Steam Overview\|蒸気機関車}}と{{pll\|Rail Vehicle Types\|炭水車}}がペアになっているように、恒久的に連結するように設計されています。<br/>「非固定編成マルチユニット」は、MUケーブルや{{pll\|Wireless MU Controller\|無線式マルチユニット制御装置}}で{{pll\|Coupling\|接続}}される MU です。<br/>非固定編成MU を利用するには、{{pll\|Licenses Overview\|マルチユニットのライセンス}}が必要です。