Translations:Servicing Overview/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 21:41, 23 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Servicing Overview)

{{pll|Rail Vehicle Types|Rail vehicles}} in Derail Valley are your responsibility to maintain, regardless of {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|who owns them}}. There are two ways to service them:

Derail Valley の鉄道車両は、誰が所有しているかに関わらず、運転士たるプレイヤーが維持管理する責任を負います。
整備方法は 2通りあります。

Revision as of 16:44, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 21:41, 23 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,460 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	列車の運転士は、使用する車両を整備する責任があります。これを行うには、整備費用を支払う方法と自分で手動整備する方法の2つがあります。車両に必要な整備は、キャリア管理機を使用して車両にかけられる整備費用のレポートを印刷することで確認できます。		Derail Valley の{{pll\|Rail Vehicle Types\|鉄道車両}}は、{{pll\|Obtaining Motorized Rail Vehicles\|誰が所有しているか}}に関わらず、運転士たるプレイヤーが維持管理する責任を負います。<br/>整備方法は 2通りあります。