Translations:Handbrake/4/ja: Difference between revisions

Revision as of 21:19, 23 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Handbrake)

Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, when {{pll|Coupling|coupling and uncoupling}} using the {{pll|Remote Controller|locomotive remote controller}}, handbrakes are handled automatically. To bypass the automatic action, holding the run key (default Left Shift) while coupling or uncoupling.

セッションの難易度設定に応じて、機関車用リモコンで連結や解放を行うと、手ブレーキが自動的に操作されます。
この自動操作を回避するには、連結または解放中に「走る」キー（デフォルトでは左Shift）を長押ししてください。

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Revision as of 21:19, 23 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	難易度設定によっては、機関車用リモコンで連結・解放する際に、手ブレーキが自動で操作されるようになります。「走る」キーを押しながら、連結または解放を行うと、この自動操作は無効となります。		セッションの{{pll\|Difficulty\|難易度設定}}に応じて、{{pll\|Remote Controller\|機関車用リモコン}}で{{pll\|Coupling\|連結や解放}}を行うと、手ブレーキが自動的に操作されます。
			<br/>この自動操作を回避するには、連結または解放中に「走る」キー（デフォルトでは左Shift）を長押ししてください。