Translations:Ease of Operation Score/5/es: Difference between revisions

Latest revision as of 13:35, 23 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ease of Operation Score)

This score is based on how forgiving the vehicle is to human error. Some vehicles are built in a way that faulty operation is almost impossible to occur, while there are others where forgetting to check an instrument may result in {{pll|Damage Overview|total destruction}} of the vehicle.

Esta puntuación se basa en cómo de indulgente es el vehículo ante el error humano. Algunos vehículos están diseñados de manera que sea casi imposible operarlos de manera incorrecta, mientras que en otros el simple hecho de olvidarse de comprobar un instrumento puede provocar daños en el sistema de tracción o incluso la destrucción total del vehículo.

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 13:35, 23 May 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 687 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~<b>Tolerancia a Uso Incorrecto</b> <b>– </b>~~Esta puntuación se basa en cómo de indulgente es el vehículo ante el error humano. Algunos vehículos están diseñados de manera que sea casi imposible operarlos de manera incorrecta, mientras que en otros el simple hecho de olvidarse de comprobar un instrumento puede provocar daños en el sistema de tracción o incluso la destrucción total del vehículo.		Esta puntuación se basa en cómo de indulgente es el vehículo ante el error humano. Algunos vehículos están diseñados de manera que sea casi imposible operarlos de manera incorrecta, mientras que en otros el simple hecho de olvidarse de comprobar un instrumento puede provocar daños en el sistema de tracción o incluso la {{pll\|Damage Overview\|destrucción total}} del vehículo.