Translations:Ease of Operation Score/3/es: Difference between revisions

Latest revision as of 13:33, 23 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ease of Operation Score)

This score is based on how easy it is to safely operate the vehicle’s {{pll|Braking Overview|brakes}}. Complications may arise from the type of {{pll|Lapping|air brake control valve}} used, impacting the intuitiveness and involvement with the controls, but also from the amount and positioning of the various brake types and controls. Another factor is the likelihood to make a human error, such as forgetting to enable the {{pll|Compressor|air compressor}} on a {{pll|Steam Overview|steam engine}}.

Esta puntuación se basa en lo fácil que es operar de manera segura los frenos del vehículo. Pueden surgir complicaciones debido al tipo de válvula utilizada (control gradual o aplicación y afloje manual) que impacta a la intuición y la implicación del jugador con los controles, pero también de la cantidad y posición de los distintos tipos de frenos y controles. Otro factor es la probabilidad de cometer un error humano, como olvidar encender el compresor de aire en una máquina de vapor .

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 13:33, 23 May 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 687 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~<b>Control de frenos</b> <b>–</b>~~ Esta puntuación se basa en lo fácil que es operar de manera segura los frenos del vehículo. Pueden surgir complicaciones debido al tipo de válvula utilizada (control gradual o aplicación y afloje manual) que impacta a la intuición y la implicación del jugador con los controles, pero también de la cantidad y posición de los distintos tipos de frenos y controles. Otro factor es la probabilidad de cometer un error humano, como olvidar encender el compresor de aire en una máquina de vapor.		Esta puntuación se basa en lo fácil que es operar de manera segura los {{pll\|Braking Overview\|frenos}} del vehículo. Pueden surgir complicaciones debido al tipo de {{pll\|Lapping\|válvula}} utilizada (control gradual o aplicación y afloje manual) que impacta a la intuición y la implicación del jugador con los controles, pero también de la cantidad y posición de los distintos tipos de frenos y controles. Otro factor es la probabilidad de cometer un error humano, como olvidar encender el {{pll\|Compressor\|compresor de aire}} en una {{pll\|Steam Overview\|máquina de vapor}}.