Translations:Selection Module/5/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 06:36, 21 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Selection Module)

For {{pll|Fuel Storage|coal}} and {{pll|Water Storage|water}} the vehicle must be parked precisely under the tower chute or pipe, with an open hatch. Water tower might need its rotation adjusted by a manual crank, to match the hatch position.

石炭と水を補給する場合、車両を給炭槽のホッパー、または、給水塔のパイプの真下に停車してハッチを開けておく必要があります。
給水塔のパイプは、ハッチの位置に合わせて手回しクランクで位置を調整する必要があります。

Revision as of 16:52, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 06:36, 21 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,442 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	石炭と水の場合、タワーシュートまたはパイプの下に正確に車両を停車させ、ハッチを開けておく必要があります。給水塔は、ハッチの位置に合わせて手動クランクで位置を調整する必要がある場合があります。		{{pll\|Fuel Storage\|石炭}}と{{pll\|Water Storage\|水}}を補給する場合、車両を給炭槽のホッパー、または、給水塔のパイプの真下に停車してハッチを開けておく必要があります。<br/>給水塔のパイプは、ハッチの位置に合わせて手回しクランクで位置を調整する必要があります。