Translations:Cars & Cargo Damage/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 10:14, 18 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Cars & Cargo Damage)

Similarly to {{pll|Body Damage|body damage}} on {{pll|Rail Vehicle Types|locomotives}}, {{pll|Rail Vehicle Types|cars}} and {{pll|Order Types Overview|cargo}} can also be {{pll|Damage Overview|damaged}} by collisions, {{pll|Flammable|fire}}, or getting submerged in water.

機関車の損傷と同様に、車両と貨物も衝突や火災、水没によって損傷する可能性があります。

Revision as of 16:45, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 10:14, 18 May 2025 view source Hishiai (talk \| contribs) translator 116 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	貨車・客車や積荷は、衝突、火災、水没によって損傷する可能性があります。これらは Derail Valley Railworks and Transportation 会社の所有物であるため、これらに損害があった場合は、運転士が整備費用の形で支払わなければなりません。		{{pll\|Rail Vehicle Types\|機関車}}の{{pll\|Body Damage\|損傷}}と同様に、{{pll\|Rail Vehicle Types\|車両}}と{{pll\|Order Types Overview\|貨物}}も衝突や{{pll\|Flammable\|火災}}、水没によって{{pll\|Damage Overview\|損傷}}する可能性があります。