Translations:Insurance and Copay/4/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 14:21, 17 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Insurance and Copay)

At the later stages of career, your copay will often be higher than the cost of a single fee. At this point it might be economically viable to use {{pll|Manual Service|manual servicing}}.

キャリアの後半になると、自己負担額が 1回の整備費用よりも高くなることが多くなります。この場合、恐らくは、手動整備を利用する方が経済的になると思われます。

Revision as of 16:56, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 14:21, 17 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,442 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	キャリアの後半になると、プレイヤーの自己負担額が 1回の支払いより高くなることが多くなります。その場合、整備費用を支払ったり、手動整備をしたりするたびに、支払った額が自己負担額に積み上がっていくこととなります。自己負担要件が満たされると、保険が有効になり、残っているすべての整備費用が支払われます。		キャリアの後半になると、自己負担額が 1回の整備費用よりも高くなることが多くなります。この場合、恐らくは、{{pll\|Manual Service\|手動整備}}を利用する方が経済的になると思われます。