Translations:Time Bonus/2/ja: Difference between revisions

Revision as of 08:26, 17 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Time Bonus)

All orders fall under the same time bonus factor, which is derived from the {{pll|Licenses Overview|licenses}} the driver owns. With every newly bought license, the time bonus deadline is slightly shortened, by the amount listed on the license. Your total cumulative time bonus factor can be seen on the stats page of a {{pll|Career Manager|career manager}}.

すべての依頼には、プレイヤーが所有するライセンスに基づいて算出されるタイムボーナス率が設定されます。
新しくライセンスを購入するたびに、ライセンスに記載されている分だけ、タイムボーナスの期限が短くなります。
タイムボーナス率の合計は、キャリア管理機の「ステータス」画面で確認できます。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-すべての依頼には、プレイヤーが所有するライセンスに基づいて算出される同率のタイムボーナス係数が設定されます。新しくライセンスを購入するたびに、ライセンスに記載されている分だけタイムボーナスの期限が短くなります。運転士は、キャリア管理機の「ステータス」ページで合計タイムボーナス係数を確認できます。
+すべての依頼には、プレイヤーが所有する{{pll|Licenses Overview|ライセンス}}に基づいて算出されるタイムボーナス率が設定されます。
+<br/>新しくライセンスを購入するたびに、ライセンスに記載されている分だけ、タイムボーナスの期限が短くなります。
+<br/>タイムボーナス率の合計は、{{pll|Career Manager|キャリア管理機}}の「ステータス」画面で確認できます。