Jump to content

Translations:Freight Haul/1/ja: Difference between revisions

From Derail Valley
Importing existing translations
 
Izhn3000 (talk | contribs)
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
貨物輸送の配送依頼は、準備された貨物列車をある駅から別の駅まで運ぶものです。輸送される列車は、出発地点のあらかじめ決められた出発線上に配置されており、目的地では到着線が確保されています。
貨物輸送は、荷積みされ準備が整った{{pll|Rail Vehicle Types|列車}}を、ある駅から別の駅まで運ぶ{{pll|Order Types Overview|配送依頼}}です。<br/>輸送される列車は、出発地点の予め決められた{{pll|Track ID Signs|出発線}}上に停車しており、目的地には{{pll|Track ID Signs|到着線}}が確保されています。

Latest revision as of 18:10, 15 May 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Freight Haul)
Freight haul is a type of {{pll|Order Types Overview|delivery order}} that takes prepared, loaded {{pll|Rail Vehicle Types|trains}} from one station to another. Trains to be delivered are located on reserved {{pll|Track ID Signs|output tracks}} of the starting location and have a reserved {{pll|Track ID Signs|input track}} waiting for them at the destination location.

貨物輸送は、荷積みされ準備が整った列車 を、ある駅から別の駅まで運ぶ配送依頼 です。
輸送される列車は、出発地点の予め決められた出発線 上に停車しており、目的地には到着線 が確保されています。