Translations:Accepting an Order/1/de: Difference between revisions

Latest revision as of 12:44, 15 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Accepting an Order)

To accept a {{pll|Order Overview|delivery order overview}}, insert it to a {{pll|Order Validator|order validator machine}}. This will print out a more comprehensive delivery order book, which contains step by step instructions and precise identification of the {{pll|Rail Vehicle Types|cars}} and {{pll|Track ID Signs|tracks}} involved. When an order has been validated, it becomes active and the {{pll|Time Bonus|clock starts ticking}}.

Um einen Lieferauftrag anzunehmen, muss die Auftragsübersicht in den Auftragsentwerter geschoben werden. Dadurch wird ein umfassenderes Auftragsbuch ausgegeben, das Schritt-für-Schritt-Anweisungen mit genauer Angabe der beteiligten Wagen und Gleise enthält. Von diesem Moment an ist der Auftrag aktiv und die Uhr tickt .

Revision as of 16:53, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 12:44, 15 May 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 969 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Um einen Lieferauftrag anzunehmen, muss die Auftragsübersicht in den Auftragsentwerter geschoben werden. ~~Falls zu viele unbezahlte Gebühren ausstehen oder erforderliche Lizenzen nicht vorhanden sind~~, ~~wird~~ der Auftrag ~~möglicherweise nicht gestattet~~ und ~~stattdessen Anweisungen zum weiteren Vorgehen ausgegeben~~.		Um einen Lieferauftrag anzunehmen, muss die {{pll\|Order Overview\|Auftragsübersicht}} in den {{pll\|Order Validator\|Auftragsentwerter}} geschoben werden. Dadurch wird ein umfassenderes Auftragsbuch ausgegeben, das Schritt-für-Schritt-Anweisungen mit genauer Angabe der beteiligten {{pll\|Rail Vehicle Types\|Wagen}} und {{pll\|Track ID Signs\|Gleise}} enthält. Von diesem Moment an ist der Auftrag aktiv und die {{pll\|Time Bonus\|Uhr tickt}}.