Translations:World Map/3/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 04:06, 14 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (World Map)

Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, your position and orientation can be marked by a cyan arrow on the map, and {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}} by yellow arrows. Alternatively, a {{pll|Compass|compass}} can be used to navigate.

セッションの難易度設定によっては、プレイヤーの現在地と方向は水色の矢印、動力車は黄色の矢印で、マップ上に表示されます。または、方位磁針を使って方位を確認することもできます。

Revision as of 16:57, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 04:06, 14 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,431 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	セッションの難易度の設定に応じて、運転士の自分の位置と方向が水色の矢印でマークされます。動力車は黄色の矢印でマークされます。また難易度にもよりますが、ワールドマップ上のピンをクリックすることで Valley内の任意の駅にファストトラベルすることが可能です。ファストトラベルの整備費用は、距離と、運転士が一人で移動するか機関車とともに移動するかによって異なります。MU接続された複数の機関車がある場合、すべての機関車が移動します。セッションの難易度設定によっては、ファストトラベルは時間が進む場合もあります。		セッションの{{pll\|Difficulty\|難易度設定}}によっては、プレイヤーの現在地と方向は水色の矢印、{{pll\|Rail Vehicle Types\|動力車}}は黄色の矢印で、マップ上に表示されます。または、{{pll\|Compass\|方位磁針}}を使って方位を確認することもできます。