Translations:Switches & Switch Signs/1/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 06:15, 9 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Switches & Switch Signs)

Switches are moveable pieces of {{pll|Railway Terminology|track}} designed to steer {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} in one of two possible directions. Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, switches can be operated in many ways:
* Using {{pll|Comms Radio Switch|comms radio}} aimed at the switch
* Using {{pll|Station Map|station}} and {{pll|Route Map|route}} schematic maps with the {{pll|Dispatcher|Dispatcher license}}
* Using {{pll|Switch Setter|switch setter gadget}}
* Using mouse cursor in mouse mode
* By manually interacting with the switch lever

Växlar är rörliga delar av spår utformade för att styra järnvägsfordon i en av två möjliga riktningar. Beroende på sessionens svårighetsinställningar kan växlar manövreras på många sätt:

Använda komradio riktad mot växeln
Använda de schematiska station - och rutt -kartorna med klarerare-licensen
Använda växelställarprylen
Använda muspekaren i musläge
Genom att manuellt interagera med växelreglaget

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Växlar är rörliga delar av {{pll|Railway Terminology|spår}} utformade för att styra {{pll|Rail Vehicle Types|järnvägsfordon}} i en av två möjliga riktningar. Beroende på sessionens {{pll|Difficulty|svårighetsinställningar}} kan växlar manövreras på många sätt:
 * Använda {{pll|Comms Radio Switch|komradio}} riktad mot växeln
-* Använda de schematiska {{pll|Station Map|station-}} och {{pll|Route Map|rutt-}}kartorna med {{pll|Dispatcher|klarerare-licensen}}
+* Använda de schematiska {{pll|Station Map|station}}- och {{pll|Route Map|rutt}}-kartorna med {{pll|Dispatcher|klarerare-licensen}}
 * Använda {{pll|Switch Setter|växelställarprylen}}
 * Använda muspekaren i musläge
 * Genom att manuellt interagera med växelreglaget