Translations:Ease of Operation Score/5/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 17:28, 8 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ease of Operation Score)

This score is based on how forgiving the vehicle is to human error. Some vehicles are built in a way that faulty operation is almost impossible to occur, while there are others where forgetting to check an instrument may result in {{pll|Damage Overview|total destruction}} of the vehicle.

このスコアは、車両が人為的ミスに対してどれだけ寛容であるかに基づいています。
車両によっては、誤操作がほとんど発生しないような構造になっているものもあります。
一方で、計器類のチェックを忘れるだけで車両の完全な破壊につながる可能性がある車両もあります。

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 17:28, 8 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,442 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<b>~~誤用への寛容さ~~</b> – このスコアは、車両が人為的ミスにどれだけ寛容かに基づいています。一部の車両は、誤操作をほぼ不可能にするように作られていますが、他の車両では、計器をチェックするのを単に忘れるだけでパワートレインの損傷や、さらには車両の完全な破壊につながることがあります。		このスコアは、車両が人為的ミスに対してどれだけ寛容であるかに基づいています。<br/>車両によっては、誤操作がほとんど発生しないような構造になっているものもあります。<br/>一方で、計器類のチェックを忘れるだけで{{pll\|Damage Overview\|車両の完全な破壊}}につながる可能性がある車両もあります。