Translations:Sandbox/1/ja: Difference between revisions

Revision as of 03:28, 28 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Sandbox)

Sandbox is a game mode that lets you play without restrictions. This is useful if you want to do a quick driving session, experiment, or record videos, for example. In sandbox, you're able to {{pll|Comms Radio Cheat Modes|spawn vehicles freely}}, and cause {{pll|Damage Overview|damage}} without having to pay for the {{pll|Fees|fees}}. You can get {{pll|Items Overview|items}} in {{pll|Shops|shops}} without paying. What sandbox doesn’t have, however, is buying {{pll|Licenses Overview|licenses}}, {{pll|Demonstrator Restoration|demonstrator restoration}}, and {{pll|Career|career progression}}.

サンドボックスモードは、制限無くプレイできるモードです。例えば、好きな設定での気軽な運転、実験や動画撮影などに役立ちます。サンドボックスモードでは、自由に車両をスポーンさせたり、損害を発生させても料金を支払う必要がありません。また、ショップでは、アイテムを無料で入手できます。ただし、サンドボックスモードにはライセンスや試作機の復元作業、キャリアの成長などの要素はありません。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-サンドボックスモードは、プレイヤーが制限なくプレイできるモードです。このモードは、たとえば好きな設定での気軽な運転、実験やビデオの録画などに役立ちます。サンドボックスモードでは、プレイヤーは自由に車両を生成することができ、損害を発生させても整備費用を支払う必要がありません。ただし、サンドボックスモードには、ライセンスの購入などの成長要素はありません。
+サンドボックスモードは、制限無くプレイできるモードです。例えば、好きな設定での気軽な運転、実験や動画撮影などに役立ちます。
+サンドボックスモードでは、{{pll|Comms Radio Cheat Modes|自由に車両をスポーン}}させたり、{{pll|Damage Overview|損害}}を発生させても{{pll|Fees|料金}}を支払う必要がありません。また、{{pll|Shops|ショップ}}では、{{pll|Items Overview|アイテム}}を無料で入手できます。
+ただし、サンドボックスモードには{{pll|Licenses Overview|ライセンス}}や{{pll|Demonstrator Restoration|試作機の復元作業}}、{{pll|Career|キャリアの成長}}などの要素はありません。