Translations:Cylinder Cocks/1/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 15:49, 25 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Cylinder Cocks)

When steam is no longer fed to the cylinders, during coasting or being stationary, for example, it quickly cools down. This is because the cylinders are separated from the hot {{pll|Boiler|boiler}} and the {{pll|Firebox|firebox}}. Naturally, the remaining steam in the cylinders quickly condenses back into water. If enough water collects in cylinders, they will start producing a sloshy sound with each gear cycle. This is dangerous, because unlike steam, water isn't compressible, and if pushed by a piston it can break the cylinder and cause {{pll|Mechanical Powertrain Damage|catastrophic powertrain failure}}.

因氣缸與鍋爐和火箱有段距離，當高溫蒸氣不再持續注入汽缸，如車輛靜止或滑行時，殘存蒸氣將因氣缸溫度迅速降低，自然凝結成水。若汽缸中聚積一定水量，每活塞循環將發出水聲。這非常危險，因水不像蒸汽能被活塞壓縮，將導致氣缸破裂並，使動力總成失效。

Revision as of 16:48, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 15:49, 25 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,092 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	因為氣缸與鍋爐和火箱有段距離，當氣缸中不再~~有蒸汽~~注入時會迅速冷卻。氣缸中~~的蒸汽會很快地凝結成~~水，~~而由於~~水不像蒸汽能被壓縮，~~當足夠的水聚集在~~氣缸中並~~被活塞推動時~~，它會使~~氣缸受損並導致災難性的~~動力~~系統損壞~~。		因氣缸與{{pll\|Boiler\|鍋爐}}和{{pll\|Firebox\|火箱}}有段距離，當高溫蒸氣不再持續注入汽缸，如車輛靜止或滑行時，殘存蒸氣將因氣缸溫度迅速降低，自然凝結成水。若汽缸中聚積一定水量，每活塞循環將發出水聲。這非常危險，因水不像蒸汽能被活塞壓縮，將導致氣缸破裂並，使{{pll\|Mechanical Powertrain Damage\|動力總成失效}}。